1 00:00:10,944 --> 00:00:15,683 (estalo gráfico) (assobio gráfico) 2 00:00:15,683 --> 00:00:19,453 (baque gráfico) (sinal gráfico) 3 00:00:19,453 --> 00:00:22,756 (baque gráfico) 4 00:00:22,756 --> 00:00:26,227 (música festiva alegre) 5 00:00:27,295 --> 00:00:29,730 (bipe gráfico) 6 00:00:29,730 --> 00:00:32,800 (assobio gráfico) 7 00:00:34,302 --> 00:00:36,937 (bip gráfico) 8 00:00:36,937 --> 00:00:39,907 (assobio gráfico) 9 00:00:41,109 --> 00:00:44,145 (assobio gráfico) (bip gráfico) 10 00:00:44,145 --> 00:00:47,115 (assobio gráfico) (bipe gráfico) 11 00:00:47,115 --> 00:00:50,084 (assobio gráfico) 12 00:00:51,285 --> 00:00:54,388 (assobio gráfico) (bipe gráfico) 13 00:00:54,388 --> 00:00:57,191 (assobio gráfico) (bip gráfico) 14 00:00:57,191 --> 00:00:58,192 (assobio gráfico) 15 00:00:58,192 --> 00:01:00,928 (telefone tocando) 16 00:01:00,928 --> 00:01:04,298 (assobio gráfico) (bip gráfico) 17 00:01:04,298 --> 00:01:06,967 (bipe gráfico) 18 00:01:06,967 --> 00:01:10,037 (assobio gráfico) 19 00:01:11,139 --> 00:01:14,375 (assobio gráfico) (bipe gráfico) 20 00:01:14,375 --> 00:01:16,844 (assobio gráfico) (bipe gráfico) 21 00:01:16,844 --> 00:01:18,112 (assobio gráfico) 22 00:01:18,112 --> 00:01:20,981 (câmera zumbindo) 23 00:01:20,981 --> 00:01:24,452 (assobio gráfico) (bipe gráfico) 24 00:01:24,452 --> 00:01:26,220 (câmera zumbindo) 25 00:01:26,220 --> 00:01:29,123 (bipe gráfico) 26 00:01:30,224 --> 00:01:33,827 (assobio gráfico) 27 00:01:33,827 --> 00:01:37,331 (música festiva alegre) 28 00:02:27,981 --> 00:02:33,053 (farfalhar de cascalho) (motor roncando) 29 00:02:34,622 --> 00:02:36,957 - [Milo] Entediado, entediado, entediado. 30 00:02:36,957 --> 00:02:37,858 Tedioso. 31 00:02:42,963 --> 00:02:45,866 (pássaros cantando) 32 00:02:48,068 --> 00:02:50,137 - Acho que este é o lugar. 33 00:02:50,137 --> 00:02:52,105 - [Milo] Finalmente, eu pensei que ia morrer 34 00:02:52,105 --> 00:02:53,374 na traseira deste carro. 35 00:02:54,342 --> 00:02:55,943 - Parece legal. 36 00:02:55,943 --> 00:02:59,347 - [Milo] Vamos começar esse show (clica a língua) na estrada. 37 00:02:59,347 --> 00:03:00,448 (música alegre e animada) 38 00:03:00,448 --> 00:03:01,749 Ok então. 39 00:03:01,749 --> 00:03:04,485 (porta batendo) 40 00:03:06,254 --> 00:03:08,989 (porta batendo) 41 00:03:15,729 --> 00:03:16,564 Vamos então. 42 00:03:16,564 --> 00:03:17,398 Vamos então. 43 00:03:17,398 --> 00:03:18,432 Estou morrendo de vontade de fazer xixi. 44 00:03:18,432 --> 00:03:21,168 (porta batendo) 45 00:03:22,736 --> 00:03:25,539 (patas tamborilando) 46 00:03:27,775 --> 00:03:28,976 - Vamos então. 47 00:03:28,976 --> 00:03:29,810 - [Milo] Estou indo. 48 00:03:29,810 --> 00:03:31,044 Você está cego? 49 00:03:35,349 --> 00:03:37,651 (bloqueio de fechadura) 50 00:03:37,651 --> 00:03:39,887 Finalmente posso fazer xixi. 51 00:03:43,757 --> 00:03:45,125 - Vamos. 52 00:03:45,125 --> 00:03:46,026 Vamos. 53 00:03:46,026 --> 00:03:47,428 Esta é sua nova casa agora. 54 00:03:47,428 --> 00:03:48,829 - [Milo] Uau, doo. 55 00:03:48,829 --> 00:03:50,898 - Vamos. Você vai ter para se acostumar com isso, Milo. 56 00:03:50,898 --> 00:03:52,333 - [Milo] Parece ruim. 57 00:03:52,333 --> 00:03:53,901 (porta batendo) 58 00:03:53,901 --> 00:03:55,168 Eu não tenho certeza. 59 00:03:55,168 --> 00:03:56,537 Está meio limpo aqui. 60 00:03:56,537 --> 00:03:58,539 Realmente não gosto disso. 61 00:03:58,539 --> 00:04:01,041 Mas devo admitir, o cheiro de pinho é bom. 62 00:04:02,743 --> 00:04:04,244 É melhor que haja uma lixeira com algum lixo dentro 63 00:04:04,244 --> 00:04:05,145 porque estou morrendo de fome. 64 00:04:46,454 --> 00:04:47,588 Vamos, Olívia. 65 00:04:47,588 --> 00:04:49,490 Você está procurando por aí há séculos. 66 00:04:49,490 --> 00:04:50,658 Você é muito intrometido. 67 00:04:50,658 --> 00:04:52,526 Já estive por aí duas vezes. 68 00:05:01,535 --> 00:05:03,003 (estalo de vidro) 69 00:05:03,003 --> 00:05:06,273 (farfalhar de papel) 70 00:05:06,273 --> 00:05:09,109 (Olívia suspirando) 71 00:05:11,812 --> 00:05:14,382 Uau, você parece tão entediado quanto eu. 72 00:05:15,349 --> 00:05:16,249 - Milo. 73 00:05:17,385 --> 00:05:18,386 Venha sentar-se comigo, Milo. (batendo a mão) 74 00:05:18,386 --> 00:05:19,520 Venha e me faça companhia. 75 00:05:19,520 --> 00:05:21,088 - [Milo] Tem alguma coisa lá fora. 76 00:05:21,088 --> 00:05:22,189 - Venha aqui. 77 00:05:22,189 --> 00:05:22,956 - [Milo] não posso cheirá-los embora. 78 00:05:22,956 --> 00:05:25,393 - Ah, vamos lá. 79 00:05:25,393 --> 00:05:26,226 - [Milo] Não se preocupe. 80 00:05:26,226 --> 00:05:27,495 Eu protegerei você. 81 00:05:27,495 --> 00:05:29,430 - Podemos explorar amanhã. 82 00:05:30,263 --> 00:05:31,432 Quem sabe? 83 00:05:31,432 --> 00:05:33,100 Você pode fazer um novo amigo ou dois. 84 00:05:33,100 --> 00:05:34,201 - [Milo] Explorando. 85 00:05:34,201 --> 00:05:36,203 Você viu o tamanho dos meus pés? 86 00:05:36,203 --> 00:05:37,237 Minhas pernas não conseguem andar 87 00:05:37,237 --> 00:05:38,472 tão rápido quanto você. (Milo peidando) 88 00:05:38,472 --> 00:05:40,541 Você dá dois passos, Eu tenho que passo 15. 89 00:05:40,541 --> 00:05:42,009 Vamos, pense em mim, mulher. 90 00:05:42,009 --> 00:05:43,276 - Ah, Milo. 91 00:05:43,276 --> 00:05:44,244 Droga. 92 00:05:44,244 --> 00:05:45,345 - [Milo] Bem, eu te avisei. 93 00:05:45,345 --> 00:05:46,880 - (geme) Ah, isso fede. (risos) 94 00:05:46,880 --> 00:05:47,848 - Isso não é um fedor. 95 00:05:47,848 --> 00:05:49,950 Isso é perfeição. - Certo. 96 00:05:49,950 --> 00:05:51,452 Nós vamos ter que colocá-lo em uma nova dieta. 97 00:05:51,452 --> 00:05:52,386 - [Milo] Dieta? 98 00:05:52,386 --> 00:05:53,821 - Agora estamos no campo. 99 00:05:53,821 --> 00:05:54,655 OK? - O que, você está tentando 100 00:05:54,655 --> 00:05:55,489 dizer que estou gordo? 101 00:05:55,489 --> 00:05:56,323 (Olívia rindo) 102 00:05:56,323 --> 00:05:57,157 O quê? 103 00:05:57,157 --> 00:05:58,158 É a viagem de carro. 104 00:05:58,158 --> 00:05:59,560 Não concordou comigo. 105 00:06:01,729 --> 00:06:06,800 (pássaros cantando) (música alegre e animada) 106 00:06:11,271 --> 00:06:12,506 Ar fresco. 107 00:06:12,506 --> 00:06:14,074 Hum. Adoro. 108 00:06:21,949 --> 00:06:24,785 (Olívia suspirando) 109 00:06:29,222 --> 00:06:32,025 (Olívia suspirando) 110 00:06:39,533 --> 00:06:41,969 Esse é o meu arbusto agora. 111 00:06:41,969 --> 00:06:44,271 - Você não precisa fazer xixi em cada arbusto. (risos) 112 00:06:44,271 --> 00:06:46,907 - Eu preciso de todos saber que estou aqui 113 00:06:46,907 --> 00:06:48,976 e que estou assumindo. 114 00:06:53,246 --> 00:06:55,115 - Ah, pelo menos o a chuva parou, hein? 115 00:06:55,115 --> 00:06:56,016 - Sim. 116 00:07:00,654 --> 00:07:02,322 Olhe para o cachorro fofo. 117 00:07:02,322 --> 00:07:05,358 - [Milo] Ah, você cheira mal como se você precisasse de um banho. 118 00:07:05,358 --> 00:07:07,060 - Você sabe o que ele me disse? 119 00:07:07,060 --> 00:07:08,562 - Isso de novo não. 120 00:07:09,863 --> 00:07:11,732 - (suspira) Ele disse que preciso de um banho. 121 00:07:11,732 --> 00:07:16,804 - Quantas vezes eu tenho dizer que os cães não podem falar? 122 00:07:17,204 --> 00:07:21,975 Vamos. 123 00:07:23,343 --> 00:07:24,211 - Não, não, não. - Ah, olá? 124 00:07:24,211 --> 00:07:25,012 - Não corra. - Olá. 125 00:07:25,012 --> 00:07:25,846 Qual o seu nome? 126 00:07:25,846 --> 00:07:26,980 - [Milo] Meu nome é Milo. 127 00:07:26,980 --> 00:07:28,448 - [Lucy] Você é um pouco pequena. 128 00:07:28,448 --> 00:07:30,484 - Desculpe. Ela não é normalmente assim. (abelha zumbindo) 129 00:07:30,484 --> 00:07:31,785 - Ah, está tudo bem. 130 00:07:31,785 --> 00:07:32,920 Ela está segura? 131 00:07:32,920 --> 00:07:33,754 - Sim. 132 00:07:33,754 --> 00:07:34,588 Ela está segura. 133 00:07:34,588 --> 00:07:36,023 Sim. Não se preocupe. 134 00:07:36,023 --> 00:07:38,826 - Ah, olhe. Parece eles estão se dando bem. (risos) 135 00:07:38,826 --> 00:07:40,127 - [Theo] Você é novo aqui. 136 00:07:40,127 --> 00:07:40,961 - Sim. 137 00:07:40,961 --> 00:07:42,563 Cheguei ontem. 138 00:07:42,563 --> 00:07:43,497 Olívia. 139 00:07:43,497 --> 00:07:45,432 - Ah, meu nome é Theo. 140 00:07:48,035 --> 00:07:49,903 - Você está aqui há muito tempo? 141 00:07:49,903 --> 00:07:54,174 - Sim, eu tenho um cabana logo ali. 142 00:07:54,174 --> 00:07:55,509 - Oh. 143 00:07:55,509 --> 00:07:57,545 Acho que a ouvimos, sua Lucy ontem à noite. 144 00:07:57,545 --> 00:07:58,646 - Oh sim. 145 00:07:58,646 --> 00:07:59,747 Desculpe por isso. 146 00:07:59,747 --> 00:08:02,315 Ela não é normalmente barulhento à noite. 147 00:08:02,315 --> 00:08:03,684 - Não. Não se preocupe com isso. 148 00:08:03,684 --> 00:08:05,218 Quero dizer, ele faz tudo tipos de sons. (risos) 149 00:08:05,218 --> 00:08:06,820 (risos) Estou acostumado. 150 00:08:06,820 --> 00:08:07,655 (música suave e caprichosa) 151 00:08:07,655 --> 00:08:08,889 - [Lucy] Hum. 152 00:08:08,889 --> 00:08:10,824 Você tem um cheiro diferente. 153 00:08:10,824 --> 00:08:13,093 - [Milo] É tudo natural, amor. 154 00:08:13,093 --> 00:08:15,095 Água de Milo. 155 00:08:15,095 --> 00:08:17,330 - [Lucy] Eu tenho um profissional faz minha preparação. 156 00:08:17,330 --> 00:08:18,398 - [Milo] Ah. 157 00:08:18,398 --> 00:08:20,033 Calças extravagantes. 158 00:08:20,033 --> 00:08:21,702 - [Lucy] Tem outro cheiro. 159 00:08:21,702 --> 00:08:23,270 Você é da cidade? 160 00:08:23,270 --> 00:08:24,471 - [Milo] Como você sabia? 161 00:08:24,471 --> 00:08:26,006 - [Lucy] eu costumava morar na cidade, 162 00:08:26,006 --> 00:08:28,842 mas não havia muitas áreas que eu poderia correr livre. 163 00:08:28,842 --> 00:08:30,243 Então nos mudamos para cá 164 00:08:30,243 --> 00:08:33,446 e eu posso correr ao redor do floresta perto do lago, 165 00:08:33,446 --> 00:08:36,083 e todos os dias há algo novo para cheirar. 166 00:08:36,083 --> 00:08:37,818 - [Milo] Chegamos aqui ontem. 167 00:08:37,818 --> 00:08:39,152 - [Lucy] Eu sei. 168 00:08:39,152 --> 00:08:40,988 Eu podia sentir seu cheiro quando o vento estava soprando. 169 00:08:40,988 --> 00:08:43,156 - [Milo] Isso é um pouco nariz você chegou aí. 170 00:08:43,156 --> 00:08:44,457 - [Lucy] Obrigado. 171 00:08:44,457 --> 00:08:46,860 - [Milo] O meu só funciona quando as coisas estão próximas. 172 00:08:46,860 --> 00:08:48,729 - [Lucy] Você tem um nariz fofo. 173 00:08:48,729 --> 00:08:51,131 - [Milo] Ei, nada sobre mim é fofo. 174 00:08:51,131 --> 00:08:52,265 Entendi. 175 00:08:52,265 --> 00:08:55,535 - [Lucy] Ok. OK. (risos) 176 00:08:55,535 --> 00:08:56,436 - Ela normalmente não é assim? 177 00:08:57,905 --> 00:08:59,873 Ela não é normalmente social com outros cães, 178 00:08:59,873 --> 00:09:01,975 mesmo ela sendo uma raça de matilha. 179 00:09:01,975 --> 00:09:03,611 - Sim. Eles parecem para estar progredindo. 180 00:09:03,611 --> 00:09:05,412 Qual era o nome dela? Lúcia? 181 00:09:05,412 --> 00:09:06,546 - Sim. Lúcia. 182 00:09:06,546 --> 00:09:07,380 Qual é o seu? 183 00:09:07,380 --> 00:09:09,182 - Este é o Milo. 184 00:09:09,182 --> 00:09:10,083 - Milo. 185 00:09:11,885 --> 00:09:13,253 Ele é muito pequeno, não é? 186 00:09:13,253 --> 00:09:14,588 - Sim. 187 00:09:14,588 --> 00:09:16,089 Eu o vi e tive para levá-lo para casa. 188 00:09:16,089 --> 00:09:17,725 Ele era apenas o nanico da ninhada, 189 00:09:17,725 --> 00:09:19,793 então eu só tive que levá-lo para casa. 190 00:09:19,793 --> 00:09:21,929 - [Milo] Ei, quem você está chamando um nanico? 191 00:09:21,929 --> 00:09:24,064 Então, o que há fazer por aqui? 192 00:09:24,064 --> 00:09:26,233 - [Lucy] Tem tanta coisa. 193 00:09:26,233 --> 00:09:27,935 O que você quer ver primeiro? 194 00:09:29,269 --> 00:09:30,470 - [Milo] Ah, não sei. 195 00:09:30,470 --> 00:09:32,139 - [Lucy] Bem, este é o parque. 196 00:09:33,273 --> 00:09:35,809 Às vezes há outros cães aqui, mas não muitos. 197 00:09:35,809 --> 00:09:36,977 Posso te mostrar o lago. 198 00:09:36,977 --> 00:09:38,311 - [Milo] Qual é o lago? 199 00:09:38,311 --> 00:09:39,947 - [Lucy] É como uma banheira grande. 200 00:09:39,947 --> 00:09:41,348 - [Milo] Eu não gosto de banhos. 201 00:09:41,348 --> 00:09:44,451 - [Lucy] Mas este é enorme e tem lama. 202 00:09:46,019 --> 00:09:47,487 - [Milo] Ah. Eu gosto de lama. 203 00:09:48,722 --> 00:09:50,023 - [Lucy] Eu vou te mostrar. 204 00:09:50,023 --> 00:09:51,391 - [Milo] Ok então. 205 00:09:51,391 --> 00:09:53,493 Vamos começar o show (cliques língua) na estrada. 206 00:09:54,494 --> 00:09:55,362 (Lúcia rindo) 207 00:09:55,362 --> 00:09:56,930 - Você é engraçado. 208 00:09:56,930 --> 00:09:58,065 Vamos. 209 00:09:58,065 --> 00:09:59,332 - [Milo] Lucy, Lúcia, espere por mim. 210 00:09:59,332 --> 00:10:00,701 Você sabe que eu 211 00:10:00,701 --> 00:10:02,636 só tenho pernas pequenas. (Olívia e Theo rindo) 212 00:10:02,636 --> 00:10:04,237 - Então, você está aqui no fim de semana? 213 00:10:05,372 --> 00:10:06,807 - Ainda não tenho certeza. 214 00:10:06,807 --> 00:10:09,542 Eu só precisava fugir. 215 00:10:09,542 --> 00:10:10,443 Faça uma pausa. 216 00:10:11,444 --> 00:10:12,746 - Não, eu sei. 217 00:10:12,746 --> 00:10:14,882 Bem, você chegou a um bom lugar para uma pausa. 218 00:10:14,882 --> 00:10:16,183 Quero dizer, não há muito o que fazer aqui, 219 00:10:16,183 --> 00:10:19,687 mas o cenário, é muito legal e honesto. 220 00:10:21,021 --> 00:10:23,156 - Parece exatamente o que eu preciso. 221 00:10:24,191 --> 00:10:25,926 É muito bonito. 222 00:10:27,828 --> 00:10:28,662 - Sim, é. 223 00:10:28,662 --> 00:10:29,863 E Lucy adora estar aqui. 224 00:10:29,863 --> 00:10:31,331 - Acho que Milo também. 225 00:10:32,232 --> 00:10:33,233 Onde se encontra Milo? 226 00:10:34,067 --> 00:10:34,968 - Lúcia. 227 00:10:36,169 --> 00:10:37,304 Lúcia. 228 00:10:37,304 --> 00:10:38,471 - Milo. - Ah, vamos. 229 00:10:38,471 --> 00:10:39,406 Ela não teria ido longe. - Milo. 230 00:10:39,406 --> 00:10:40,207 Aqui embaixo. 231 00:10:41,474 --> 00:10:46,446 (balbucio de água) (abelhas zumbindo) 232 00:10:47,414 --> 00:10:49,549 - Que cachorro lindo. 233 00:10:49,549 --> 00:10:51,084 E você, seu amiguinho. 234 00:10:51,084 --> 00:10:53,787 - [Milo] Por que todo mundo continua me chamando de pequeno? 235 00:10:53,787 --> 00:10:55,255 (Maisie ri) 236 00:10:55,255 --> 00:10:56,623 - Qual é o seu nome? 237 00:10:56,623 --> 00:10:59,492 - [Milo] Eles me ligam Milo, o Magnífico. 238 00:11:00,360 --> 00:11:02,696 - [Lucy] Ninguém te chama assim. 239 00:11:02,696 --> 00:11:04,364 - [Milo] Bem, eles deveriam. 240 00:11:04,364 --> 00:11:05,265 - [Lucy] Ok, então. 241 00:11:05,265 --> 00:11:07,735 Bem, eu sou Lucy, a adorável 242 00:11:07,735 --> 00:11:10,771 - Lucy e Milo são, entendi. 243 00:11:10,771 --> 00:11:13,140 Vocês não deveriam ter proprietários com você? 244 00:11:13,140 --> 00:11:15,208 Por que você está para baixo perto do lago, afinal? 245 00:11:15,208 --> 00:11:17,010 - [Lucy] É o melhor lugar. 246 00:11:17,010 --> 00:11:18,511 Há água para beber, 247 00:11:18,511 --> 00:11:21,448 e ali é onde você pode encontrar os ratos 248 00:11:21,448 --> 00:11:22,816 com caudas fofas. 249 00:11:23,717 --> 00:11:25,285 É fácil de encontrar. 250 00:11:25,285 --> 00:11:28,655 Então, se eu me perder, Vou encontrar meu caminho até aqui. 251 00:11:28,655 --> 00:11:29,757 - [Milo] Não olhe para mim. 252 00:11:29,757 --> 00:11:32,459 Eu apenas segui Lucy, a adorável. 253 00:11:34,995 --> 00:11:36,029 - Milo. 254 00:11:37,597 --> 00:11:38,665 - Lúcia. 255 00:11:38,665 --> 00:11:39,733 Ela normalmente não é assim. 256 00:11:39,733 --> 00:11:40,834 Ela é bem treinada. 257 00:11:42,736 --> 00:11:44,938 - Você está dizendo isso é culpa do Milo? 258 00:11:44,938 --> 00:11:47,808 - Estou dizendo que Milo poderia ser uma má influência. 259 00:11:49,176 --> 00:11:52,345 - Bem, talvez você devesse mantenha Lucy na liderança. 260 00:11:52,345 --> 00:11:54,314 - Bem, eu nunca já tinha feito isso antes. 261 00:11:54,314 --> 00:11:57,717 E bem, talvez eu tenha que faça isso de agora em diante. (zomba) 262 00:11:57,717 --> 00:12:00,320 - Olha. Vamos apenas encontrá-los, vamos? 263 00:12:00,320 --> 00:12:01,822 Podemos discutir sobre isso mais tarde. 264 00:12:03,056 --> 00:12:03,891 Milo! 265 00:12:03,891 --> 00:12:05,058 - Lúcia! 266 00:12:05,058 --> 00:12:06,226 (música suave e calmante) 267 00:12:06,226 --> 00:12:07,227 - [Lucy] Estou surpreso você pode nos ouvir. 268 00:12:08,428 --> 00:12:11,398 - De vez em quando, Posso ouvir cães conversando. 269 00:12:11,398 --> 00:12:14,167 Não é o tempo todo, mas quando conheço um cachorro que gosto, 270 00:12:14,167 --> 00:12:15,168 Eu posso ouvi-los. 271 00:12:16,203 --> 00:12:18,371 - [Lucy] Não todos podem nos ouvir. 272 00:12:18,371 --> 00:12:19,807 Você deve ser muito especial. 273 00:12:19,807 --> 00:12:22,475 - Bem, minha mãe faz me chame de especial, 274 00:12:22,475 --> 00:12:24,677 mas ela não acredita eu quando digo isso 275 00:12:24,677 --> 00:12:26,013 Eu posso ouvir vocês conversando. 276 00:12:27,547 --> 00:12:29,382 - [Lucy] Isso é provavelmente uma coisa boa. 277 00:12:29,382 --> 00:12:31,618 - [Milo] Você foi atingido na cabeça ou algo assim? 278 00:12:31,618 --> 00:12:34,054 É por isso que você pode nos ouvir? 279 00:12:34,054 --> 00:12:35,088 - Não. 280 00:12:35,088 --> 00:12:37,324 Pelo menos eu não penso assim. 281 00:12:38,225 --> 00:12:40,994 É mais como um truque de festa. 282 00:12:40,994 --> 00:12:42,863 - [Milo] O que é um truque de festa? 283 00:12:42,863 --> 00:12:45,565 - É como algo só você pode fazer. 284 00:12:45,565 --> 00:12:47,067 E mais ninguém. 285 00:12:47,067 --> 00:12:50,203 - [Lucy] Ah, entendo. 286 00:12:50,203 --> 00:12:53,773 Poderíamos fazer muitas coisas. 287 00:12:53,773 --> 00:12:54,808 Ah, não, eles estão aqui. 288 00:12:55,742 --> 00:12:57,110 - Lá estão eles. 289 00:12:57,110 --> 00:12:57,978 - Uau, faça. (Olívia falando indistintamente) 290 00:12:57,978 --> 00:13:00,047 - O que eles vão fazer? 291 00:13:00,047 --> 00:13:00,780 - Lúcia. 292 00:13:02,182 --> 00:13:03,116 Lúcia, o que você está fazendo? 293 00:13:03,116 --> 00:13:04,017 Você não pode fugir assim. 294 00:13:04,017 --> 00:13:05,285 Tudo bem, o que você está fazendo? 295 00:13:05,285 --> 00:13:07,254 - [Lucy] eu queria mostre o lago a Milo. 296 00:13:07,254 --> 00:13:09,089 E eu conheci essa adorável garota chamada Maisie. 297 00:13:09,089 --> 00:13:11,892 - Eu sei que você fez um novo amigo, mas você não pode fugir. 298 00:13:14,394 --> 00:13:16,796 Isso é obra sua, não é? Ei, você está corrompendo minha Lucy. 299 00:13:16,796 --> 00:13:18,899 - [Milo] Ouça aqui, Eu posso ser pequeno, 300 00:13:18,899 --> 00:13:22,235 mas eu não estou tendo alguém como se você falasse assim comigo. 301 00:13:22,235 --> 00:13:23,603 - Não culpe Milo por isso. 302 00:13:23,603 --> 00:13:25,805 - [Milo] Não é meu culpa, ela queria vir. 303 00:13:25,805 --> 00:13:27,941 - Bem, não é A culpa é da Lucy, não é? 304 00:13:27,941 --> 00:13:29,042 - Tudo bem. 305 00:13:29,910 --> 00:13:31,144 Eu estava cuidando deles. 306 00:13:31,144 --> 00:13:33,847 - Isso é muito gentil. Obrigado. 307 00:13:33,847 --> 00:13:34,848 - Meu nome é Maisie. 308 00:13:34,848 --> 00:13:36,183 - Olá, Maisie. 309 00:13:36,183 --> 00:13:37,250 Onde está sua mãe? 310 00:13:38,986 --> 00:13:40,320 - Bem ali. 311 00:13:40,320 --> 00:13:41,454 - [Milo] Maisie nosso novo melhor amigo. 312 00:13:41,454 --> 00:13:43,023 Ela é adorável. 313 00:13:43,924 --> 00:13:45,492 - Ela não parece muito feliz. 314 00:13:46,359 --> 00:13:47,727 - Ela está bem. 315 00:13:48,728 --> 00:13:49,963 - Nós vamos indo 316 00:13:49,963 --> 00:13:51,364 antes que ela entre mais problemas. 317 00:13:51,364 --> 00:13:53,733 - [Lucy] Não, prefiro fique aqui com Maisie. 318 00:13:53,733 --> 00:13:54,968 - Bem, é bom ver você. 319 00:13:54,968 --> 00:13:56,870 - E Milo, claro. - Sim. 320 00:13:56,870 --> 00:13:58,038 Prazer real. 321 00:13:58,038 --> 00:13:59,272 - Apenas mantenha seu cachorro longe do meu. 322 00:13:59,272 --> 00:14:00,107 Tudo bem? 323 00:14:00,107 --> 00:14:01,341 - [Lucy] Venha me encontrar. 324 00:14:01,341 --> 00:14:02,542 - [Theo] Vamos, Lucy. 325 00:14:03,843 --> 00:14:04,744 - Que rude. 326 00:14:05,879 --> 00:14:08,215 - [Milo] eu vou encontrar você amanhã. 327 00:14:08,215 --> 00:14:10,583 - Ah, Milo, venha aqui. 328 00:14:12,886 --> 00:14:14,454 Ele foi rude, não foi? 329 00:14:14,454 --> 00:14:15,388 - Sim. - Sim. 330 00:14:15,388 --> 00:14:17,224 - [Milo] Ele era meio porco. 331 00:14:17,224 --> 00:14:19,426 - [Maisie] Eu realmente como seu cachorro. 332 00:14:19,426 --> 00:14:21,861 - Sim, ele é definitivamente (abelha zumbindo) 333 00:14:21,861 --> 00:14:22,963 único. 334 00:14:24,231 --> 00:14:26,199 - Posso brincar com o Milo de novo? 335 00:14:26,199 --> 00:14:27,200 - Sim. 336 00:14:27,200 --> 00:14:28,068 Você gostaria disso, Milo? 337 00:14:28,068 --> 00:14:29,402 Você gostaria disso? 338 00:14:32,439 --> 00:14:35,642 - Maisie, o que eu te disse sobre conversar com estranhos? 339 00:14:35,642 --> 00:14:37,377 - Ah, ela está bem. 340 00:14:37,377 --> 00:14:39,346 Ela está apenas tomando cuide de Milo por mim. 341 00:14:41,114 --> 00:14:42,082 - De qualquer forma. 342 00:14:42,082 --> 00:14:43,183 Vamos deixá-los em paz agora. 343 00:14:43,183 --> 00:14:44,084 Vamos. 344 00:14:44,952 --> 00:14:46,286 - Até mais, Milo. 345 00:14:46,286 --> 00:14:48,188 - Tchau, Maisie. - Tchau, Maisie. 346 00:14:48,188 --> 00:14:52,592 - Bem, pelo menos há um pessoa legal aqui, ei, Milo? 347 00:14:52,592 --> 00:14:53,560 - [Milo] Eu gosto dela. 348 00:14:53,560 --> 00:14:55,295 - Não saia correndo de novo. 349 00:14:55,295 --> 00:14:58,531 (música suave e brilhante) 350 00:15:03,236 --> 00:15:05,973 (Milo batendo) 351 00:15:07,140 --> 00:15:08,541 - [Milo] Isso é bom e limpo. 352 00:15:08,541 --> 00:15:09,842 Melhorar. Melhorar. 353 00:15:12,512 --> 00:15:14,814 - Ah, Milo. 354 00:15:14,814 --> 00:15:17,417 Oh, você não pode isso de manhã cedo. 355 00:15:17,417 --> 00:15:18,718 - [Milo] O quê? 356 00:15:18,718 --> 00:15:20,920 Você pode lavar no manhã, mas não posso. 357 00:15:28,328 --> 00:15:30,998 (Milo ofegante) 358 00:15:32,765 --> 00:15:33,800 (taco de xícara) 359 00:15:33,800 --> 00:15:36,869 (farfalhar de pacotes) 360 00:15:36,869 --> 00:15:39,439 (voa zumbindo) 361 00:15:40,340 --> 00:15:43,977 (tapilho de água) 362 00:15:43,977 --> 00:15:45,512 Podemos ir ver Lucy? 363 00:15:46,746 --> 00:15:47,747 (colher batendo) 364 00:15:47,747 --> 00:15:49,316 - Vou alimentá-lo em um minuto. 365 00:15:49,316 --> 00:15:51,851 - [Milo] Não, eu quero para ir ver Lucy. 366 00:15:51,851 --> 00:15:53,420 Você não quer ver o Theo? 367 00:15:54,287 --> 00:15:55,222 Vamos, mamãe. 368 00:15:55,222 --> 00:15:58,358 Vamos ver Theo e Lucy. 369 00:15:58,358 --> 00:15:59,526 - Multar. 370 00:15:59,526 --> 00:16:02,295 (batendo os pés) 371 00:16:03,396 --> 00:16:07,000 Ah, você quer ir e fazer xixi? (risos) 372 00:16:07,000 --> 00:16:09,836 (batendo os pés) 373 00:16:12,505 --> 00:16:13,340 - Bem, eu não vou (pássaros cantando) 374 00:16:13,340 --> 00:16:14,541 encontre um poste de luz, 375 00:16:14,541 --> 00:16:16,843 é melhor eu procurar um pouco de grama pequena. 376 00:16:16,843 --> 00:16:18,145 - Não vá muito longe. 377 00:16:19,379 --> 00:16:20,980 Milo. 378 00:16:20,980 --> 00:16:22,115 Milo. 379 00:16:22,115 --> 00:16:23,483 - [Milo] Não consigo parar. 380 00:16:23,483 --> 00:16:24,684 É por aqui. 381 00:16:26,919 --> 00:16:28,921 - (suspira) Maldito cachorro. 382 00:16:28,921 --> 00:16:31,758 (Milo ofegante) 383 00:16:31,758 --> 00:16:32,892 - [Milo] É por aqui. 384 00:16:32,892 --> 00:16:35,995 Eu posso sentir o cheiro dela e sua loção pós-barba. 385 00:16:35,995 --> 00:16:37,497 Ah, isso é forte. 386 00:16:39,566 --> 00:16:41,201 Eu estou chegando, amor 387 00:16:47,040 --> 00:16:48,041 Pontuação. 388 00:16:49,142 --> 00:16:50,110 Lúcia. 389 00:16:50,110 --> 00:16:52,245 Milo, o Magnífico, está aqui. 390 00:16:55,148 --> 00:16:56,083 - Milo. 391 00:16:56,083 --> 00:16:58,885 (batendo os pés) 392 00:17:03,223 --> 00:17:04,124 Milo. 393 00:17:09,129 --> 00:17:10,029 Milo. 394 00:17:12,432 --> 00:17:13,333 (batendo dedo) 395 00:17:13,333 --> 00:17:14,901 Milo. 396 00:17:14,901 --> 00:17:15,902 Milo. 397 00:17:15,902 --> 00:17:17,137 (batendo com o punho) 398 00:17:17,137 --> 00:17:18,405 - [Milo] Ah, estamos brincando de esconde-esconde? 399 00:17:18,405 --> 00:17:19,306 - Milo. 400 00:17:22,942 --> 00:17:25,678 (batendo com o punho) 401 00:17:27,580 --> 00:17:29,382 (porta batendo) 402 00:17:29,382 --> 00:17:30,917 Milo. 403 00:17:30,917 --> 00:17:35,988 (batendo com o punho) (pássaros cantando) 404 00:17:39,892 --> 00:17:41,561 Milo. - [Milo] Por aqui. Por aqui. 405 00:17:41,561 --> 00:17:42,395 Vamos. 406 00:17:42,395 --> 00:17:43,296 - Vamos. Vamos. 407 00:17:44,197 --> 00:17:45,165 Milo. 408 00:17:45,165 --> 00:17:45,998 - [Milo] Sim. Vamos. 409 00:17:45,998 --> 00:17:46,899 Me siga. Me siga. 410 00:17:47,734 --> 00:17:48,868 - Milo. Vamos. 411 00:17:48,868 --> 00:17:49,802 Temos que ir. 412 00:17:51,070 --> 00:17:53,940 (voa zumbindo) 413 00:17:53,940 --> 00:17:57,110 Ótimo, agora você me pegou arrombando e entrando. 414 00:17:57,110 --> 00:17:58,545 O que? 415 00:17:58,545 --> 00:17:59,446 Milo. 416 00:17:59,446 --> 00:18:00,180 (música suave de suspense) 417 00:18:00,180 --> 00:18:02,949 (batendo a mão) 418 00:18:03,883 --> 00:18:07,053 (Olívia rindo) 419 00:18:07,053 --> 00:18:07,954 É fofo. 420 00:18:21,501 --> 00:18:24,771 Ah. 421 00:18:26,038 --> 00:18:28,107 - [Milo] Bem, eu posso sentir o cheiro ela. Ela está em algum lugar, 422 00:18:28,107 --> 00:18:30,577 mas eu simplesmente não consigo parecer vê-la em qualquer lugar. 423 00:18:36,316 --> 00:18:39,118 (farfalhar de papel) 424 00:18:47,594 --> 00:18:52,599 - Ah, então você é um escritor. (risos) 425 00:18:52,599 --> 00:18:53,800 Bem, isso faz sentido. 426 00:18:56,403 --> 00:18:59,138 (farfalhar de página) 427 00:19:00,873 --> 00:19:04,511 (risos) Bem, isso precisa de alguma organização. 428 00:19:07,714 --> 00:19:09,349 Milo. Milo. 429 00:19:09,349 --> 00:19:10,317 Vamos. Temos que ir. 430 00:19:10,317 --> 00:19:11,584 - [Milo] Também encontrei o cheiro dele. 431 00:19:11,584 --> 00:19:12,452 Blá. 432 00:19:13,320 --> 00:19:14,621 - Não se atreva... 433 00:19:14,621 --> 00:19:17,023 - [Milo] eu não vou até que encontrei Lucy. 434 00:19:17,023 --> 00:19:20,460 (vidro quebrando) 435 00:19:20,460 --> 00:19:21,361 - Não. 436 00:19:22,595 --> 00:19:25,532 Ah, eu espero que não era sentimental. 437 00:19:28,368 --> 00:19:30,770 (suspira) Milo. 438 00:19:30,770 --> 00:19:32,839 Milo. Olha, nós temos tenho que sair daqui. 439 00:19:32,839 --> 00:19:33,806 Milo. 440 00:19:33,806 --> 00:19:35,908 Você vai me causar problemas. 441 00:19:37,210 --> 00:19:38,445 Milo. 442 00:19:38,445 --> 00:19:40,112 Ah, vamos lá, vira-lata. 443 00:19:44,951 --> 00:19:49,756 Não. 444 00:19:49,756 --> 00:19:50,990 - [Lucy] Milo. 445 00:19:52,892 --> 00:19:55,795 (Lucy choramingando) 446 00:20:00,267 --> 00:20:01,167 - Milo. 447 00:20:03,002 --> 00:20:04,237 - [Lucy] Milo. 448 00:20:09,609 --> 00:20:10,510 - Oi. 449 00:20:12,312 --> 00:20:14,080 - O que você está fazendo aqui? 450 00:20:14,080 --> 00:20:16,148 - Eu sinto muito. 451 00:20:16,148 --> 00:20:17,284 Por favor, não fique bravo. 452 00:20:18,485 --> 00:20:19,352 - O que? 453 00:20:19,352 --> 00:20:20,520 Tipo, o que aconteceu? 454 00:20:21,454 --> 00:20:25,224 - Acho que Milo pode estar lá dentro. 455 00:20:25,224 --> 00:20:27,627 - (risos) Bem, isso é ótimo como pai. 456 00:20:28,828 --> 00:20:29,762 - Qual é o seu problema? 457 00:20:29,762 --> 00:20:31,531 - Bem, eu não tenho nenhum problema, 458 00:20:31,531 --> 00:20:33,132 mas desde que você apareceu, 459 00:20:33,132 --> 00:20:35,167 parece que estou conseguindo cada vez mais. 460 00:20:35,167 --> 00:20:36,569 - Bem, isso não é justo. 461 00:20:36,569 --> 00:20:37,937 Olha, não é minha culpa que ele correu para dentro. 462 00:20:37,937 --> 00:20:40,707 Eu tentei ligar para ele e ele não vai sair. 463 00:20:40,707 --> 00:20:42,442 - [Milo] Lucy, encontrei você. 464 00:20:42,442 --> 00:20:44,411 - [Lucy] Rápido, abra a porta. 465 00:20:44,411 --> 00:20:47,980 - E eu acho que ele pode quebrou alguma coisa. 466 00:20:49,081 --> 00:20:49,949 Eu ouvi um estrondo. 467 00:20:49,949 --> 00:20:51,183 - [Milo] Não fui eu. 468 00:20:51,183 --> 00:20:52,352 Você sabe que não foi. 469 00:20:52,352 --> 00:20:53,820 Mas vou levar um para a equipe. 470 00:20:53,820 --> 00:20:56,756 - Espero que não tenha sido qualquer coisa importante. 471 00:20:56,756 --> 00:20:58,425 - [Lucy] O que você é fazendo aqui? (porta batendo) 472 00:20:58,425 --> 00:20:59,992 - [Milo] Você me disse para vir visitar. 473 00:20:59,992 --> 00:21:00,960 (música suave e caprichosa) E foi meio difícil tentar 474 00:21:00,960 --> 00:21:02,762 encontrar você com meu narizinho. 475 00:21:02,762 --> 00:21:06,299 Mas, felizmente, ele usa alguma loção pós-barba horrível. 476 00:21:06,299 --> 00:21:08,668 Como você aguenta isso? 477 00:21:08,668 --> 00:21:12,472 - [Lucy] Bem, eu disse para venha visitar, mas não para invadir. 478 00:21:12,472 --> 00:21:14,073 Como você entrou? 479 00:21:14,073 --> 00:21:18,645 E eu acho que meio que como a loção pós-barba. 480 00:21:18,645 --> 00:21:20,179 - [Milo] Calma. 481 00:21:20,179 --> 00:21:23,716 Olha, meu tamanho, eu apertei o pequeno buraco na porta. 482 00:21:23,716 --> 00:21:24,684 - [Lucy] Ah, uau. 483 00:21:24,684 --> 00:21:26,419 Então você é bom para alguma coisa. 484 00:21:26,419 --> 00:21:28,455 - [Milo] estou bem para muitas coisas. 485 00:21:29,255 --> 00:21:30,557 - O pequeno malandro. 486 00:21:30,557 --> 00:21:32,659 Ele simplesmente fugiu assim que quando abri a porta. 487 00:21:32,659 --> 00:21:34,761 Eu tentei ligar para ele (risos) mas ele simplesmente não quis ouvir. 488 00:21:34,761 --> 00:21:37,229 - [Milo] Isso é porque Eu estava em uma missão. 489 00:21:37,229 --> 00:21:40,199 - Bem, eu devo ter deixou a porta dos fundos aberta. 490 00:21:40,199 --> 00:21:42,669 - Bem, espero que seja o que for ele quebrou não era importante. 491 00:21:42,669 --> 00:21:43,870 - [Milo] Não se preocupe, mamãe. 492 00:21:43,870 --> 00:21:45,672 Vou levar um para o time. 493 00:21:45,672 --> 00:21:47,106 Esse é o tipo de cara que eu sou. 494 00:21:48,375 --> 00:21:49,175 - Bem, vamos ver. 495 00:21:50,377 --> 00:21:52,111 Vamos, Lúcia. 496 00:21:52,111 --> 00:21:52,912 Vamos. 497 00:21:55,114 --> 00:21:56,383 Vamos. 498 00:21:56,383 --> 00:21:57,216 - Vamos, Milo. 499 00:21:57,216 --> 00:21:58,418 - Aí está. 500 00:21:59,786 --> 00:22:00,853 - [Lucy] Esta é a minha casa. 501 00:22:00,853 --> 00:22:02,321 O que você acha? 502 00:22:02,321 --> 00:22:04,290 - [Milo] Bem, entendo você gosta de cachorrinhos. 503 00:22:04,290 --> 00:22:06,526 Posso ver um no canto. - [Lucy] Bem, não vou negar. 504 00:22:06,526 --> 00:22:08,461 Eu gosto de coisas pequenas e fofas. 505 00:22:08,461 --> 00:22:11,931 E este lugar é um luxo. 506 00:22:11,931 --> 00:22:12,899 - Está ali. 507 00:22:15,602 --> 00:22:17,236 (Theo rindo) 508 00:22:17,236 --> 00:22:18,304 Foi importante? 509 00:22:18,304 --> 00:22:19,706 - Não. Está tudo bem, honestamente. 510 00:22:19,706 --> 00:22:21,207 Tudo bem. 511 00:22:21,207 --> 00:22:22,475 - Olha, deixe-me substituí-lo. 512 00:22:22,475 --> 00:22:23,943 Eu me sinto péssimo. 513 00:22:23,943 --> 00:22:26,012 - Não, você não precisa. 514 00:22:26,012 --> 00:22:28,748 Eu deveria ter me livrado disso há muito tempo, de qualquer forma, é legal. 515 00:22:28,748 --> 00:22:29,716 - Tem certeza? 516 00:22:30,650 --> 00:22:31,851 - Sim. Sim. 517 00:22:31,851 --> 00:22:33,252 Não se preocupe, não se preocupe, está tudo bem. 518 00:22:34,286 --> 00:22:37,056 - Olha, deixe-me limpar pelo menos. 519 00:22:37,056 --> 00:22:37,957 - Não, ouça. 520 00:22:39,225 --> 00:22:41,594 Olha, não estou acostumado com pessoas. 521 00:22:41,594 --> 00:22:43,496 - Você não precisa explicar. 522 00:22:43,496 --> 00:22:45,932 - Não, eu quero. Você sabe, eu tenho estou sozinho há algum tempo, 523 00:22:45,932 --> 00:22:47,967 e eu não sei, não estou acostumado 524 00:22:47,967 --> 00:22:49,235 para as pessoas apenas demolindo 525 00:22:49,235 --> 00:22:50,637 a porta da frente assim, é... 526 00:22:50,637 --> 00:22:51,471 - [Lucy] Bulldoze? 527 00:22:51,471 --> 00:22:52,872 Você deixou a porta aberta. 528 00:22:52,872 --> 00:22:53,806 - [Olivia] (risos) Não é- 529 00:22:53,806 --> 00:22:55,875 - (risos) Não, desculpe. 530 00:22:55,875 --> 00:22:57,844 Olha, eu só estou tentando se desculpar. 531 00:23:01,013 --> 00:23:03,215 Talvez pudéssemos começar de novo. 532 00:23:04,484 --> 00:23:05,384 - OK. 533 00:23:06,285 --> 00:23:07,720 Sim, eu gostaria disso. 534 00:23:10,156 --> 00:23:13,593 - Que tal você vir almoçar mais tarde? 535 00:23:15,928 --> 00:23:17,029 - OK. 536 00:23:17,029 --> 00:23:18,631 Sim, isso seria bom. 537 00:23:20,266 --> 00:23:22,602 Seria uma pena separe esses dois embora. 538 00:23:22,602 --> 00:23:23,436 - [Milo] Ah, mamãe. 539 00:23:23,436 --> 00:23:24,904 Olha como eu sou fofo. 540 00:23:24,904 --> 00:23:27,039 - Mesmo que seja apenas algumas horas. 541 00:23:27,039 --> 00:23:29,709 - Ok, bem, ele pode vir 542 00:23:29,709 --> 00:23:33,079 e fazer companhia a Lucy, você sabe, enquanto eu limpo tudo isso. 543 00:23:33,079 --> 00:23:33,980 - OK. Negócio. 544 00:23:35,515 --> 00:23:36,849 Tudo bem. 545 00:23:36,849 --> 00:23:38,284 Tudo bem. Fique bem, Milo. 546 00:23:38,284 --> 00:23:39,586 - [Milo] Não sou sempre bom? 547 00:23:39,586 --> 00:23:41,488 Você está sempre ligando eu sou um menino tão bom. 548 00:23:43,389 --> 00:23:44,256 - Te vejo mais tarde. 549 00:23:44,256 --> 00:23:45,525 - [Theo] Até logo. 550 00:23:45,525 --> 00:23:46,926 - OK. Bye Bye. 551 00:23:52,264 --> 00:23:55,101 (estalo de vidro) 552 00:23:57,103 --> 00:23:59,338 - [Milo] Onde estão seus brinquedos? 553 00:23:59,338 --> 00:24:00,439 - [Lucy] Brinquedos? 554 00:24:00,439 --> 00:24:01,373 - [Milo] Sim. 555 00:24:01,373 --> 00:24:02,842 Eu amo aqueles que gritam. 556 00:24:02,842 --> 00:24:04,276 - [Lucy] Eu não tenho qualquer coisa assim. 557 00:24:04,276 --> 00:24:05,478 (música suave e caprichosa) 558 00:24:05,478 --> 00:24:07,146 Mas quando estamos lá fora na floresta, 559 00:24:07,146 --> 00:24:10,783 Eu realmente amo persegui-los ratos com grandes caudas inchadas. 560 00:24:10,783 --> 00:24:12,018 - [Milo] Eu já vi isso. 561 00:24:12,018 --> 00:24:13,285 Você já pegou um? 562 00:24:13,285 --> 00:24:14,687 - Uma ou duas vezes. 563 00:24:14,687 --> 00:24:16,022 Eles não são muito divertidos depois disso 564 00:24:16,022 --> 00:24:17,790 porque eles se fingem de mortos depois de pegá-los. 565 00:24:17,790 --> 00:24:19,592 Mas adoro persegui-los. 566 00:24:19,592 --> 00:24:21,160 - [Milo] Eu não acho Eu poderia pegá-los. 567 00:24:21,160 --> 00:24:22,595 Eles são muito rápidos. 568 00:24:22,595 --> 00:24:23,696 - [Lucy] Isso é verdade. 569 00:24:23,696 --> 00:24:25,865 Suas pernas são muito, muito curtas. 570 00:24:25,865 --> 00:24:27,834 - [Milo] Mas eu posso entrar em lugares pequenos. 571 00:24:27,834 --> 00:24:29,168 Você não pode fazer isso. 572 00:24:29,168 --> 00:24:30,102 - [Lucy] Sim. 573 00:24:30,102 --> 00:24:32,038 Veja, você tem pontos fortes. 574 00:24:32,038 --> 00:24:33,606 Aposto que você consegue nesses buracos 575 00:24:33,606 --> 00:24:35,542 onde aqueles vivem ratos de orelhas compridas. 576 00:24:35,542 --> 00:24:37,043 - [Milo] Ratos de orelhas compridas? 577 00:24:37,043 --> 00:24:38,310 - [Lucy] Sim. 578 00:24:38,310 --> 00:24:40,780 Você os verá se você fica tempo suficiente. 579 00:24:40,780 --> 00:24:41,781 - [Milo] Espero que sim. 580 00:24:41,781 --> 00:24:43,583 Eles parecem divertidos. 581 00:24:43,583 --> 00:24:46,653 (música de suspense) 582 00:24:49,155 --> 00:24:51,991 (coração batendo forte) 583 00:24:55,795 --> 00:24:58,631 (música de suspense) 584 00:24:58,631 --> 00:25:01,467 (zumbido de vácuo) 585 00:25:02,434 --> 00:25:03,836 - [Lucy] Ah, não. 586 00:25:04,637 --> 00:25:05,538 Milo. 587 00:25:06,873 --> 00:25:08,608 (Lúcia gemendo) 588 00:25:08,608 --> 00:25:10,376 - [Milo] O que você é preocupado, Lucy? 589 00:25:10,376 --> 00:25:13,546 É apenas uma limpeza horrível coisa suja, coisa de majobber. 590 00:25:13,546 --> 00:25:15,114 Só faz muito barulho. 591 00:25:15,114 --> 00:25:16,282 Isso é tudo. 592 00:25:16,282 --> 00:25:17,249 - [Lucy] Eu não cuidado. Eu não gosto disso. 593 00:25:17,249 --> 00:25:19,018 Preciso sair daqui agora. 594 00:25:20,052 --> 00:25:22,689 (música animada) 595 00:25:38,537 --> 00:25:39,872 - [Milo] Eu vou te proteger. 596 00:25:39,872 --> 00:25:42,208 Afaste-se, Lúcia. 597 00:25:42,208 --> 00:25:43,109 - [Lucy] Não, Milo. 598 00:25:43,109 --> 00:25:44,911 Isso vai engolir você inteiro. 599 00:25:44,911 --> 00:25:46,813 Suba aqui rapidamente. 600 00:25:46,813 --> 00:25:48,815 - [Milo] Ah, fui atingido. 601 00:25:48,815 --> 00:25:50,049 Salve-se. 602 00:25:55,888 --> 00:25:59,391 - [Theo] Calma. Não é tão ruim. 603 00:25:59,391 --> 00:26:01,393 (música festiva alegre) 604 00:26:01,393 --> 00:26:02,328 - Tudo bem. 605 00:26:02,328 --> 00:26:04,864 O que vestir? O que vestir? 606 00:26:04,864 --> 00:26:05,765 Não. 607 00:26:07,366 --> 00:26:08,500 Experimente este. 608 00:26:11,103 --> 00:26:15,908 Não. (gemendo) 609 00:26:15,908 --> 00:26:16,743 Não. 610 00:26:16,743 --> 00:26:18,410 Demais. Demais. 611 00:26:23,850 --> 00:26:26,585 eu realmente não tenho qualquer coisa para combinar com isso. 612 00:26:26,585 --> 00:26:29,455 Oh, embalado com pressa. Não foi? 613 00:26:29,455 --> 00:26:30,289 Vamos tentar. 614 00:26:30,289 --> 00:26:31,791 Ah, ah, sim, sim. 615 00:26:32,725 --> 00:26:34,560 Calças vermelhas. 616 00:26:34,560 --> 00:26:35,695 Calças vermelhas. 617 00:26:38,430 --> 00:26:39,331 Ah, sim. 618 00:26:45,237 --> 00:26:46,072 Eu amo isto. 619 00:26:46,072 --> 00:26:51,143 O casaco da minha mãe. (risos) 620 00:26:51,711 --> 00:26:52,378 Sim. Por que não? 621 00:26:54,080 --> 00:26:56,816 Ok, então calças vermelhas, casaco vermelho. 622 00:26:58,450 --> 00:26:59,351 Top preto. 623 00:27:01,888 --> 00:27:02,789 Perfeito. 624 00:27:06,092 --> 00:27:07,059 Sim. 625 00:27:07,059 --> 00:27:08,260 Por que não? 626 00:27:08,260 --> 00:27:09,762 Vamos ficar todos vermelhos. 627 00:27:11,330 --> 00:27:12,198 Certo? 628 00:27:12,198 --> 00:27:13,599 Esse é o visual. 629 00:27:15,601 --> 00:27:17,136 - [Milo] Isso vai te ensinar por tentar 630 00:27:17,136 --> 00:27:20,206 para me matar com essa merda, coisa barulhenta que você continua usando. 631 00:27:25,477 --> 00:27:28,380 (pés coçando) 632 00:27:30,316 --> 00:27:31,217 - Milo. 633 00:27:32,518 --> 00:27:34,153 - [Risos] (risos) Resultado. 634 00:27:34,153 --> 00:27:35,454 Eu te disse, amigo. 635 00:27:35,454 --> 00:27:37,056 Não mexa comigo. 636 00:27:37,056 --> 00:27:37,957 - Venha aqui, amigo. 637 00:27:39,225 --> 00:27:41,027 Eu tenho um trabalho para você. 638 00:27:41,027 --> 00:27:42,695 - [Milo] Isso parece intrigante. 639 00:27:42,695 --> 00:27:44,463 Eu me pergunto qual é o salário. 640 00:27:44,463 --> 00:27:47,299 (pássaros cantando) 641 00:27:53,439 --> 00:27:56,175 (batendo com o punho) 642 00:27:58,878 --> 00:28:00,279 (porta batendo) 643 00:28:00,279 --> 00:28:01,080 - Olá. 644 00:28:01,080 --> 00:28:02,248 - Oi. Você está bem? 645 00:28:02,248 --> 00:28:03,182 - É seguro entrar? 646 00:28:03,182 --> 00:28:05,484 - Sim, o almoço está pronto. 647 00:28:05,484 --> 00:28:08,955 - Obrigado. - Você quer que eu leve isso? 648 00:28:08,955 --> 00:28:09,822 - Oh sim. 649 00:28:09,822 --> 00:28:11,423 - Sim. - Obrigado. 650 00:28:11,423 --> 00:28:15,594 (Theo falando indistintamente) 651 00:28:15,594 --> 00:28:19,131 (Theo falando indistintamente) 652 00:28:19,131 --> 00:28:21,801 - [Milo] (risos) Perdedor. 653 00:28:21,801 --> 00:28:23,269 - Ah, aí está meu garotinho. 654 00:28:24,203 --> 00:28:25,104 Você tem estado bem? 655 00:28:25,972 --> 00:28:28,040 - [Milo] Estou sempre bem. 656 00:28:28,040 --> 00:28:29,375 - Ele está bem? 657 00:28:30,576 --> 00:28:32,511 - Sim, bem, mais ou menos. 658 00:28:35,314 --> 00:28:36,582 - Isso cheira adorável. 659 00:28:36,582 --> 00:28:38,951 - [Milo] Cheira tipo peido aqui. 660 00:28:38,951 --> 00:28:40,953 - [Lucy] Você saberia. 661 00:28:40,953 --> 00:28:42,221 - [Milo] Ha ha. Engraçado. 662 00:28:42,221 --> 00:28:45,124 Não, realmente importa cheira mal aqui. 663 00:28:45,124 --> 00:28:46,358 - [Lucy] É o Theo. 664 00:28:46,358 --> 00:28:48,194 Ele só come vegetais. 665 00:28:48,194 --> 00:28:49,095 - [Milo] O quê? 666 00:28:49,896 --> 00:28:51,230 Isso é loucura. 667 00:28:51,230 --> 00:28:53,199 Você só come vegetais também? 668 00:28:53,199 --> 00:28:56,135 - [Lucy] Não. Eu tenho uma dieta equilibrada. 669 00:28:56,135 --> 00:28:57,236 - Bem, sim. 670 00:28:57,236 --> 00:28:58,204 Eu não sabia do que você gostava. 671 00:28:58,204 --> 00:29:01,007 Então eu tenho uma pequena seleção, 672 00:29:01,007 --> 00:29:04,210 e vamos começar com um pouco de sopa. 673 00:29:05,544 --> 00:29:07,446 - Ah, é isso que consigo sentir. 674 00:29:08,214 --> 00:29:09,849 Pastinaga? 675 00:29:09,849 --> 00:29:10,817 - Sou vegetariano. 676 00:29:10,817 --> 00:29:11,951 Está tudo bem? 677 00:29:11,951 --> 00:29:13,552 - Sim, tudo bem por mim. (risos) 678 00:29:13,552 --> 00:29:14,453 - Legal. Bom. 679 00:29:15,354 --> 00:29:16,588 - [Milo] Vegetariano o quê? 680 00:29:16,588 --> 00:29:20,092 Isso é uma fantasia tipo de esquilo? 681 00:29:20,092 --> 00:29:21,027 - [Milo] Não. 682 00:29:21,027 --> 00:29:23,195 Quero dizer, ele não come carne. 683 00:29:23,195 --> 00:29:28,267 - [Milo] Ele escolhe não comer bacon voluntariamente? 684 00:29:28,935 --> 00:29:29,836 Isso parece ilegal. 685 00:29:29,836 --> 00:29:31,137 - [Lucy] Não é ilegal. 686 00:29:31,137 --> 00:29:33,272 É uma escolha de estilo de vida. 687 00:29:33,272 --> 00:29:34,673 Os humanos são estranhos assim. 688 00:29:34,673 --> 00:29:37,877 - [Milo] Então, isso significa sem restos de bife para mim? 689 00:29:37,877 --> 00:29:39,278 O que devo fazer? 690 00:29:39,278 --> 00:29:42,381 Desenvolver um paladar para brócolis? 691 00:29:42,381 --> 00:29:44,350 - Vejo que você tem uma banheira de hidromassagem. 692 00:29:44,350 --> 00:29:45,885 Aposto que isso é legal. 693 00:29:45,885 --> 00:29:49,121 - Eu tenho, mas é. 694 00:29:49,121 --> 00:29:50,389 Ah, foi. 695 00:29:50,389 --> 00:29:51,523 eu realmente não uso isso é muito mais. 696 00:29:51,523 --> 00:29:53,059 - Realmente? 697 00:29:53,059 --> 00:29:56,963 Nossa, se eu tivesse um, eu estaria lá uma vez por dia. (risos) 698 00:29:56,963 --> 00:29:58,330 - Você pode usar se quiser. 699 00:29:58,330 --> 00:30:01,533 - Ah, eu não estava implicando qualquer coisa. 700 00:30:01,533 --> 00:30:02,368 Eu não quis dizer isso. 701 00:30:02,368 --> 00:30:04,103 Eu não... (risos) 702 00:30:04,103 --> 00:30:05,437 - Desculpe, eu não estava sugerindo. 703 00:30:05,437 --> 00:30:08,740 Eu só estava dizendo que é aí se você quiser. 704 00:30:08,740 --> 00:30:12,178 - Bem, eu não tenho um traje de banho. 705 00:30:12,178 --> 00:30:16,048 É dezembro e, bem, meu cabine não tem uma, então... 706 00:30:16,048 --> 00:30:18,985 - Você pode simplesmente pegar um emprestado das minhas camisetas se você quiser. 707 00:30:20,920 --> 00:30:22,889 - (risos) Obrigado. 708 00:30:25,624 --> 00:30:26,458 - [Milo] Banheira de hidromassagem? 709 00:30:26,458 --> 00:30:28,194 Ele acabou de dizer banheira de hidromassagem? 710 00:30:28,194 --> 00:30:30,562 Isso é como a grande tigela de água 711 00:30:30,562 --> 00:30:32,564 você não tem permissão para beber? 712 00:30:32,564 --> 00:30:36,435 - [Lucy] É como um banho, mas os humanos fingem que é divertido. 713 00:30:36,435 --> 00:30:38,304 - Banho? Não, obrigado. 714 00:30:38,304 --> 00:30:41,340 Isso é uma poça maligna onde eles roubam meu fedor. 715 00:30:41,340 --> 00:30:42,741 - Hum. 716 00:30:42,741 --> 00:30:44,076 (música suave e brilhante) 717 00:30:44,076 --> 00:30:45,244 Isso tem um gosto muito bom. 718 00:30:46,378 --> 00:30:47,179 - Ah, obrigado. 719 00:30:48,780 --> 00:30:50,849 - Saúde. (risos) 720 00:30:50,849 --> 00:30:53,719 (óculos batendo) 721 00:30:55,754 --> 00:30:58,690 Eu quero me desculpar. 722 00:30:58,690 --> 00:31:00,259 - Para que? 723 00:31:00,259 --> 00:31:02,294 - Acho que julguei você muito duramente, 724 00:31:02,294 --> 00:31:05,697 como você pode realmente seja bem charmoso. 725 00:31:06,732 --> 00:31:10,336 - (risos) Bem, Eu gostaria de pensar 726 00:31:10,336 --> 00:31:12,371 Eu cresci desde ontem. 727 00:31:12,371 --> 00:31:16,442 (Olívia e Theo rindo) 728 00:31:16,442 --> 00:31:18,477 Então, há quanto tempo você ficar aqui por? 729 00:31:19,745 --> 00:31:21,547 - Ah, eu não sei, Eu não tenho ideia. 730 00:31:22,848 --> 00:31:25,584 Tenho um pouco de vergonha de dizer. 731 00:31:25,584 --> 00:31:30,522 - Tudo bem, bem, você não precisa me dizer isso. 732 00:31:30,522 --> 00:31:31,924 Não há nenhum julgamento meu. 733 00:31:32,824 --> 00:31:33,892 - Obrigado. 734 00:31:34,860 --> 00:31:36,662 Então, há uma semana, 735 00:31:36,662 --> 00:31:38,630 Acabei de largar meu emprego (risos) 736 00:31:38,630 --> 00:31:41,267 e acabei de encontrar o primeira cabana isolada 737 00:31:41,267 --> 00:31:42,969 e decidi apenas, eu não sei, vá embora, 738 00:31:42,969 --> 00:31:45,972 e ficar longe de tudo o estresse, sabe? 739 00:31:45,972 --> 00:31:46,973 - Eu entendo. 740 00:31:46,973 --> 00:31:47,839 - [Olívia] Você quer? 741 00:31:49,341 --> 00:31:50,876 - Sim. 742 00:31:50,876 --> 00:31:52,945 Quero dizer, às vezes você simplesmente precisa fugir e escapar. 743 00:31:52,945 --> 00:31:56,048 - Sim, eu sei. 744 00:31:56,048 --> 00:31:57,449 - Eu morava na cidade, 745 00:31:58,650 --> 00:31:59,986 e vir aqui foi um grande ajuste, 746 00:31:59,986 --> 00:32:02,421 mas eu apenas pensei foi o melhor para mim 747 00:32:02,421 --> 00:32:03,990 e para Lúcia. 748 00:32:03,990 --> 00:32:04,823 - [Olívia] Ah. 749 00:32:04,823 --> 00:32:06,092 - Sim. 750 00:32:06,092 --> 00:32:07,626 - Quero dizer, às vezes as pessoas apenas olham para você 751 00:32:07,626 --> 00:32:09,695 como se você estivesse totalmente louco quando você larga tudo e vai 752 00:32:09,695 --> 00:32:11,330 e pegue em algum lugar novo. 753 00:32:11,330 --> 00:32:12,564 - Sim. Eu não. 754 00:32:14,233 --> 00:32:15,634 - Obrigado. 755 00:32:15,634 --> 00:32:17,036 Me senti um pouco envergonhado 756 00:32:17,036 --> 00:32:19,905 dizer algo sobre isso, mas me sinto melhor agora. 757 00:32:19,905 --> 00:32:21,607 - Este é um espaço seguro. 758 00:32:24,076 --> 00:32:24,977 - Obrigado. 759 00:32:26,778 --> 00:32:27,613 (Milo peidando) 760 00:32:27,613 --> 00:32:28,514 (Théo rindo) 761 00:32:28,514 --> 00:32:30,416 - Ele sempre faz isso? 762 00:32:30,416 --> 00:32:31,683 - Milo. 763 00:32:31,683 --> 00:32:34,320 - [Milo] Ei, vamos ver você muda sua dieta 764 00:32:34,320 --> 00:32:36,488 e não sofrer quaisquer efeitos colaterais. 765 00:32:36,488 --> 00:32:38,324 - Escute, sinto muito. 766 00:32:38,324 --> 00:32:39,925 - (risos) Não fique. 767 00:32:39,925 --> 00:32:42,828 (Olívia suspirando) 768 00:32:42,828 --> 00:32:45,131 Olha, nem Lucy gosta disso. 769 00:32:45,131 --> 00:32:45,964 (Olívia rindo) 770 00:32:45,964 --> 00:32:46,999 - [Lucy] Nossa, Louise. 771 00:32:46,999 --> 00:32:49,068 Isso é um aroma e tanto. 772 00:32:49,068 --> 00:32:52,038 (Olívia e Theo rindo) 773 00:32:52,038 --> 00:32:53,339 - Bem feito. 774 00:32:53,339 --> 00:32:55,407 - É verdade. (risos) 775 00:32:59,711 --> 00:33:01,713 - [Milo] Ah, olhe eu. Eu sou vegetariano. 776 00:33:01,713 --> 00:33:02,714 Eu não gosto de carne. 777 00:33:02,714 --> 00:33:04,016 Eu não gosto nada disso. 778 00:33:04,016 --> 00:33:06,352 Eu não quero um bife, não, não, não, não, não. 779 00:33:07,219 --> 00:33:08,054 - [Lucy] Ah. Vamos. 780 00:33:08,054 --> 00:33:08,954 Isso não é engraçado. 781 00:33:09,788 --> 00:33:11,890 - Minha camiseta fica bem em você. 782 00:33:11,890 --> 00:33:14,126 - (risos) Obrigado. 783 00:33:14,126 --> 00:33:16,795 Notei que você não tem carro. 784 00:33:17,929 --> 00:33:19,398 - Não. 785 00:33:19,398 --> 00:33:20,299 (música suave e sombria) 786 00:33:20,299 --> 00:33:21,600 Sim. 787 00:33:21,600 --> 00:33:23,235 Então eu perdi alguns coisas no meu divórcio 788 00:33:23,235 --> 00:33:24,736 e esse foi um deles. 789 00:33:26,572 --> 00:33:28,040 - Há quanto tempo você foi casado? 790 00:33:29,041 --> 00:33:30,642 - Sim. Não muito tempo. 791 00:33:30,642 --> 00:33:31,910 Ano e meio. 792 00:33:31,910 --> 00:33:34,146 - Ah, isso não faz muito tempo. 793 00:33:35,514 --> 00:33:38,484 - Bem, as coisas estavam ótimas no início, obviamente, 794 00:33:38,484 --> 00:33:40,186 mas quando tive bloqueio de escritor, 795 00:33:41,287 --> 00:33:43,089 ela não aguentava a visão de mim. 796 00:33:43,989 --> 00:33:44,890 - Isso é horrível. 797 00:33:46,592 --> 00:33:47,993 (suspira) Então você é um escritor. 798 00:33:49,528 --> 00:33:53,065 - Bem, sim, mas eu não faria isso ainda me classifico como escritor. 799 00:33:53,065 --> 00:33:55,167 Escrevi dois livros até agora. 800 00:33:55,167 --> 00:33:58,937 E eu diria que se eu escrever três livros, 801 00:33:58,937 --> 00:34:00,406 Eu me classificaria como escritor. 802 00:34:00,406 --> 00:34:02,308 Ou se um deles ganhar um prêmio. 803 00:34:02,308 --> 00:34:03,609 (Olívia e Theo rindo) 804 00:34:03,609 --> 00:34:05,377 - Bem, o que está prendendo você? 805 00:34:06,345 --> 00:34:07,579 - Não sei. 806 00:34:07,579 --> 00:34:10,182 Eu recebo tudo isso de bom ideias vêm até mim, 807 00:34:10,182 --> 00:34:11,450 e então quando eu chegar ao ponto 808 00:34:11,450 --> 00:34:14,019 de escrevê-los no papel, simplesmente cai. 809 00:34:16,288 --> 00:34:18,324 - Há quanto tempo você me senti assim por? 810 00:34:18,324 --> 00:34:19,358 - [Theo] Dois anos. 811 00:34:22,628 --> 00:34:26,532 - Você já tentou mente mapeamento ou painéis de humor? 812 00:34:26,532 --> 00:34:29,635 - Não, não é mesmo minha coisa, para ser honesto. 813 00:34:29,635 --> 00:34:32,404 Gosto de escrever orgânico e honesto. 814 00:34:33,305 --> 00:34:34,140 - [Milo] Orgânico? 815 00:34:34,140 --> 00:34:35,307 Ah, ótimo. 816 00:34:35,307 --> 00:34:36,708 Primeiro, sem bacon. 817 00:34:36,708 --> 00:34:38,877 Agora estamos comendo grama também. 818 00:34:38,877 --> 00:34:41,513 E por falar nisso, eu fazer xixi na grama. 819 00:34:41,513 --> 00:34:44,650 - [Lucy] Significa natural, não feito em uma fábrica. 820 00:34:44,650 --> 00:34:46,852 - [Milo] Grama é muito natural, Lúcia. 821 00:34:46,852 --> 00:34:48,154 A sujeira também. 822 00:34:48,154 --> 00:34:50,589 Devo começar a lamber o gramado para jantar? 823 00:34:50,589 --> 00:34:52,358 - [Milo] Você comeu um meia ontem, Milo. 824 00:34:52,358 --> 00:34:53,459 Acalmar. 825 00:34:53,459 --> 00:34:55,461 - Comendo uma meia não é um problema. 826 00:34:55,461 --> 00:34:57,329 É quando chega do outro lado, 827 00:34:57,329 --> 00:34:58,897 é quando causa problemas. 828 00:34:59,665 --> 00:35:00,466 - Você sabe? 829 00:35:00,466 --> 00:35:01,800 Ainda pode ser honesto. 830 00:35:01,800 --> 00:35:06,872 Olha, eu posso ajudar você se você me deixar. 831 00:35:07,573 --> 00:35:09,708 (música suave e brilhante) 832 00:35:09,708 --> 00:35:12,278 - É, não, é, obrigado. 833 00:35:12,278 --> 00:35:13,779 Prefiro escrever sozinho. 834 00:35:14,613 --> 00:35:15,514 - OK. Tudo bem. 835 00:35:15,514 --> 00:35:16,815 Multar. 836 00:35:16,815 --> 00:35:19,451 A oferta permanece se você muda de ideia. 837 00:35:19,451 --> 00:35:22,954 Mas você sabe disso, tipo, tirando toda essa bagunça 838 00:35:22,954 --> 00:35:24,723 da sua mente e como canalizando-o para baixo 839 00:35:24,723 --> 00:35:26,258 em algo mais gerenciável, você sabe, 840 00:35:26,258 --> 00:35:27,659 isso pode realmente ajudá-lo. 841 00:35:30,529 --> 00:35:31,397 - Obrigado. 842 00:35:33,532 --> 00:35:36,802 Então, o que você fez na cidade? 843 00:35:36,802 --> 00:35:40,306 - Eu fui GM por esta grande empresa de relações públicas. 844 00:35:40,306 --> 00:35:41,139 - Parece estressante. 845 00:35:41,139 --> 00:35:41,973 - Isso é. 846 00:35:41,973 --> 00:35:42,874 Bem, foi. 847 00:35:44,109 --> 00:35:46,945 É só que você está lutando esta batalha contínua 848 00:35:46,945 --> 00:35:49,581 e você está no escuro e só peguei um pedaço de pau. 849 00:35:51,383 --> 00:35:54,286 - (risos) Gosto dessa analogia. (Olívia e Theo rindo) 850 00:35:54,286 --> 00:35:59,291 - Eu tenho meus momentos, mas sim, é estressante. 851 00:35:59,291 --> 00:36:01,427 Estou tentando equilibrar o trabalho e a vida. 852 00:36:01,427 --> 00:36:06,498 Você sabe? 853 00:36:08,133 --> 00:36:09,968 - Sem namorado, então? 854 00:36:09,968 --> 00:36:10,869 - Não. 855 00:36:15,774 --> 00:36:17,075 - [Lucy] Eu ouço algo. 856 00:36:17,075 --> 00:36:18,043 - [Milo] O que é isso? 857 00:36:18,043 --> 00:36:19,411 - [Lucy] Você não consegue sentir o cheiro? 858 00:36:19,411 --> 00:36:20,979 - [Milo] Olha, você sabe Eu tenho um narizinho 859 00:36:20,979 --> 00:36:22,514 e eu não consigo sentir o cheiro tão bom quanto você. 860 00:36:22,514 --> 00:36:23,349 (Lucy latindo) 861 00:36:23,349 --> 00:36:24,583 - O que ela ouviu agora? 862 00:36:25,984 --> 00:36:27,286 -É um daqueles 863 00:36:27,286 --> 00:36:28,520 grandes ratos de cauda fofa. - Droga, eu fui embora 864 00:36:28,520 --> 00:36:29,788 o portão destrancado. - [Milo] Eu quero ver. 865 00:36:29,788 --> 00:36:30,722 - [Lucy] Eu preciso ir isso. Eu tenho que atender. 866 00:36:30,722 --> 00:36:32,491 - Não se atreva a segui-la. 867 00:36:32,491 --> 00:36:33,325 Milo. 868 00:36:33,325 --> 00:36:34,159 (respingos de água) 869 00:36:34,159 --> 00:36:35,126 - [Milo] Hora de aventura. 870 00:36:35,126 --> 00:36:36,628 Ok, vamos lá... - Milo. 871 00:36:36,628 --> 00:36:39,064 - [Milo] esse show (clica língua) na estrada. 872 00:36:44,236 --> 00:36:46,738 - [Lucy] eu vou pegar seu rato de cauda inchada. 873 00:36:46,738 --> 00:36:47,873 - [Milo] Espere por mim. 874 00:36:47,873 --> 00:36:49,608 Eu quero brincar com isso também. 875 00:36:49,608 --> 00:36:50,576 (batendo os pés) 876 00:36:50,576 --> 00:36:51,477 - Milo. 877 00:36:56,014 --> 00:36:58,250 (Lucy fungando) 878 00:36:58,250 --> 00:36:59,084 - [Lucy] Está aqui em algum lugar, eu sei disso. 879 00:36:59,084 --> 00:36:59,951 Foi apenas aqui. 880 00:36:59,951 --> 00:37:01,253 - Milo. 881 00:37:01,253 --> 00:37:02,788 - [Milo] Guarde um pouco para eu, Lúcia. Estou a caminho. 882 00:37:02,788 --> 00:37:04,423 Minhas pernas são pequenas. 883 00:37:05,557 --> 00:37:06,858 - [Lucy] É definitivamente na árvore. 884 00:37:06,858 --> 00:37:08,294 Eu posso ouvir isso. 885 00:37:08,294 --> 00:37:10,796 - [Milo] Não consigo sentir cheiro de nada. 886 00:37:10,796 --> 00:37:12,030 - [Lucy] Eu prometo a você, Milo. 887 00:37:12,030 --> 00:37:13,332 Está no alto da árvore. 888 00:37:13,332 --> 00:37:14,700 Eu sei que é. 889 00:37:20,539 --> 00:37:24,075 (Olívia rindo) 890 00:37:24,075 --> 00:37:25,811 - O que deu em você? 891 00:37:25,811 --> 00:37:27,579 - [Milo] Deixe-me vá. Eu tenho que ajudar. 892 00:37:27,579 --> 00:37:29,748 - Pare com isso. Relaxar. 893 00:37:29,748 --> 00:37:31,617 Sou eu. - [Milo] Você não pode fazer isso. 894 00:37:31,617 --> 00:37:32,918 Estou sendo oprimido. 895 00:37:32,918 --> 00:37:33,852 (Olívia rindo) 896 00:37:33,852 --> 00:37:35,053 - Lucy, você percebe que não pode 897 00:37:35,053 --> 00:37:36,388 pegue-o quando ele estiver subiu na árvore. 898 00:37:36,388 --> 00:37:37,989 - [Lucy] Ele virá eventualmente. 899 00:37:37,989 --> 00:37:39,257 Eu tenho paciência. 900 00:37:39,257 --> 00:37:40,091 - Ah, vamos. 901 00:37:40,091 --> 00:37:41,327 - [Lucy] Desce, rato. 902 00:37:41,327 --> 00:37:42,461 - Quer saber? 903 00:37:42,461 --> 00:37:43,295 Eu acho que é... 904 00:37:43,295 --> 00:37:44,129 Acho que vai nevar. 905 00:37:44,129 --> 00:37:45,397 (música suave e brilhante) 906 00:37:45,397 --> 00:37:47,232 - É um pouco cedo no ano para neve. 907 00:37:48,567 --> 00:37:53,271 - Bem, eu sei, vamos de volta antes que desça. 908 00:37:54,906 --> 00:37:55,741 Você está bem? 909 00:37:55,741 --> 00:37:56,942 Você quer meu casaco? 910 00:37:56,942 --> 00:37:58,243 - Sim, obrigado. 911 00:38:02,714 --> 00:38:03,682 Ah, obrigado. 912 00:38:05,484 --> 00:38:06,552 Obrigado. 913 00:38:06,552 --> 00:38:07,386 Vamos, então. 914 00:38:07,386 --> 00:38:08,286 - Vamos, Lúcia. 915 00:38:10,856 --> 00:38:12,724 Esse cachorro é um encrenqueiro. 916 00:38:14,593 --> 00:38:17,363 - Acho que nunca estive tão frio em toda a minha vida. 917 00:38:21,900 --> 00:38:24,169 - Espero que você esteja orgulhoso de si mesmo. 918 00:38:24,169 --> 00:38:26,505 - [Milo] Você está orgulhoso de si mesmo? 919 00:38:27,606 --> 00:38:29,641 - Ah, está tudo bem. (risos) 920 00:38:29,641 --> 00:38:32,644 Estou feliz que nós não estavam mais lá fora. 921 00:38:32,644 --> 00:38:34,312 - Uma vez que ela vê algo farfalhando nos arbustos, 922 00:38:34,312 --> 00:38:36,214 ela provavelmente arraste seu braço. 923 00:38:36,214 --> 00:38:37,416 - [Lucy] Estou sentado aqui. 924 00:38:37,416 --> 00:38:39,518 Eu posso ouvir você falando sobre mim. 925 00:38:40,786 --> 00:38:43,254 - (suspira) não faço ideia o que deu em Milo. 926 00:38:43,254 --> 00:38:46,324 Ele normalmente fica tão feliz sentado ao lado de um aquecedor. 927 00:38:47,526 --> 00:38:49,160 - Essa é Lucy para você. 928 00:38:49,160 --> 00:38:51,129 Nunca um momento de tédio quando ela está por perto. 929 00:38:52,398 --> 00:38:54,666 - Ela tem personalidade. Isso é certo. 930 00:38:55,501 --> 00:38:57,102 Obrigado. 931 00:38:57,102 --> 00:38:58,437 - Para quê? 932 00:38:59,270 --> 00:39:01,440 - Os cobertores. Chocolate quente. 933 00:39:04,610 --> 00:39:06,011 - Não há problema. 934 00:39:24,396 --> 00:39:25,597 - Talvez eu deva ir. 935 00:39:25,597 --> 00:39:26,432 - Não, desculpe. 936 00:39:26,432 --> 00:39:28,600 É só, desculpe. 937 00:39:28,600 --> 00:39:30,068 Não, olha, sou eu. 938 00:39:30,068 --> 00:39:33,739 É que tem sido um enquanto e eu simplesmente não... 939 00:39:33,739 --> 00:39:35,474 - Está tudo bem. Tudo bem. 940 00:39:38,143 --> 00:39:40,712 Mas você não precisa vá se não quiser. 941 00:39:40,712 --> 00:39:42,581 Tipo, você pode ficar um pouco. 942 00:39:43,949 --> 00:39:45,784 - [Lucy] Ah não. 943 00:39:45,784 --> 00:39:47,152 Eu sei o que está prestes a acontecer. 944 00:39:47,152 --> 00:39:48,420 - [Milo] O que está acontecendo? 945 00:39:48,420 --> 00:39:51,890 - [Lucy] Ela vai sair e te levar de volta. 946 00:39:51,890 --> 00:39:53,224 - [Milo] O quê? 947 00:39:53,224 --> 00:39:55,160 - [Lucy] Humanos não consigo resistir a isso. 948 00:39:55,160 --> 00:39:57,095 - [Milo] Estou de olho em você. 949 00:39:57,095 --> 00:39:59,030 - [Lucy] Afaste-se um pouco. 950 00:39:59,030 --> 00:40:01,467 - Parece que ela não quer que eu vá embora também. 951 00:40:01,467 --> 00:40:02,468 - Ah, acho que não. 952 00:40:06,972 --> 00:40:07,873 - [Lucy] Bingo. 953 00:40:10,108 --> 00:40:11,042 - [Milo] Ah não. 954 00:40:11,042 --> 00:40:12,310 Aqueles vegetais, eles estão brincando 955 00:40:12,310 --> 00:40:14,546 estragos com minha indigestão. (Milo peidando) 956 00:40:14,546 --> 00:40:16,682 - Ah, Milo, ah. 957 00:40:19,885 --> 00:40:21,419 Milo, se você continuar fazendo isso, 958 00:40:21,419 --> 00:40:23,188 eu vou ter que colocar você lá fora. 959 00:40:24,189 --> 00:40:26,925 (Milo rindo) 960 00:40:27,959 --> 00:40:29,094 - Desculpe. 961 00:40:29,094 --> 00:40:33,465 (Theo e Olivia rindo) 962 00:40:33,465 --> 00:40:36,034 (pássaros cantando) 963 00:40:36,034 --> 00:40:37,903 (música suave e caprichosa) 964 00:40:37,903 --> 00:40:39,370 - [Milo] Você sente falta da cidade? 965 00:40:39,370 --> 00:40:40,872 - [Lucy] Na verdade não. 966 00:40:40,872 --> 00:40:42,207 Tem um cheiro diferente. 967 00:40:42,207 --> 00:40:44,242 Não é tão bom quanto todos disso aqui. 968 00:40:44,242 --> 00:40:46,778 - [Milo] Sinto falta do cheiro da comida que saem pelos ralos. 969 00:40:46,778 --> 00:40:47,613 - [Lucy] Eca. 970 00:40:47,613 --> 00:40:48,980 Isso é nojento. 971 00:40:48,980 --> 00:40:50,315 - [Milo] Eu sou um cachorro. 972 00:40:50,315 --> 00:40:51,783 Não me despreze por ser eu. 973 00:40:51,783 --> 00:40:53,051 - [Lucy] Eu não estou zombando de você. 974 00:40:53,051 --> 00:40:53,985 Isso é nojento. 975 00:41:00,492 --> 00:41:02,761 - Você ouviu o que cachorrinho acabou de me dizer? 976 00:41:02,761 --> 00:41:03,862 - Naná, não seja boba. 977 00:41:03,862 --> 00:41:05,997 Os cães não podem falar. 978 00:41:05,997 --> 00:41:09,067 - Mas eles disseram alguma coisa. Tenho certeza. 979 00:41:11,069 --> 00:41:14,205 (música alegre de piano) 980 00:42:03,054 --> 00:42:05,924 - [Milo] Lucy, o que o que diabos ela está fazendo? 981 00:42:05,924 --> 00:42:08,459 - [Lucy] Eu realmente não faço ideia. 982 00:42:11,863 --> 00:42:14,600 - [Milo] Maisie, você está perdendo o controle. 983 00:42:14,600 --> 00:42:15,934 Eu sou um cachorro. 984 00:42:15,934 --> 00:42:18,136 Jogue uma bola, um pedaço de pau. 985 00:42:18,136 --> 00:42:20,939 Por favor, não faça eu jogo esse jogo. 986 00:42:20,939 --> 00:42:22,273 (abelhas zumbindo) 987 00:42:22,273 --> 00:42:24,275 - Você gosta mais açúcar no seu, Lucy? 988 00:42:24,275 --> 00:42:26,878 - [Lucy] Há nada naquele copo. 989 00:42:26,878 --> 00:42:28,413 - Não deveria. 990 00:42:28,413 --> 00:42:29,948 É faz de conta, querido. 991 00:42:29,948 --> 00:42:33,384 - [Milo] Faz de conta, sim não encha a barriga de comida. 992 00:42:33,384 --> 00:42:35,386 Eu preciso de carne. 993 00:42:36,354 --> 00:42:38,824 Prefiro água do banheiro. 994 00:42:38,824 --> 00:42:41,226 - [Lucy] Pela primeira vez, isso é algo com o qual eu concordaria. 995 00:42:41,226 --> 00:42:44,162 Pelo menos existe água de banheiro. 996 00:42:44,162 --> 00:42:47,065 (taco de xícara) 997 00:42:47,065 --> 00:42:48,033 - [Milo] Vamos, vamos, vamos. 998 00:42:48,033 --> 00:42:50,836 Sim. Sim. (corpo batendo) 999 00:42:50,836 --> 00:42:52,704 Eu disse que pegaria você. 1000 00:42:52,704 --> 00:42:54,372 Eu sabia. 1001 00:42:54,372 --> 00:42:55,974 - Seu pequeno... 1002 00:42:55,974 --> 00:43:00,311 - [Milo] Ok então, vou ver você mais tarde, jacaré. (risos) 1003 00:43:00,311 --> 00:43:01,179 Otário. 1004 00:43:06,084 --> 00:43:07,385 (Olívia falando indistintamente) 1005 00:43:07,385 --> 00:43:10,155 - Lúcia. Lúcia. - Vou pegar meu mapa mental. 1006 00:43:10,155 --> 00:43:11,489 Usaremos sua mente. 1007 00:43:11,489 --> 00:43:13,959 - [Milo] Eu gosto de vagar por aí sem rumo. 1008 00:43:13,959 --> 00:43:16,594 - Estou muito satisfeito com isso você decidiu, você sabe... 1009 00:43:16,594 --> 00:43:17,428 - Sim. 1010 00:43:17,428 --> 00:43:19,430 - Experimente algo novo. 1011 00:43:19,430 --> 00:43:20,565 - Sim. - Obviamente o que você é 1012 00:43:20,565 --> 00:43:21,599 fazer agora não é trabalhando para você, então. 1013 00:43:21,599 --> 00:43:24,335 - Oh. - Desculpe. (risos) 1014 00:43:24,335 --> 00:43:25,370 - Tudo bem. 1015 00:43:25,370 --> 00:43:26,004 - Então. - Espere, espere. 1016 00:43:26,004 --> 00:43:26,905 - Sim. 1017 00:43:27,906 --> 00:43:30,275 (música alegre e alegre) 1018 00:43:30,275 --> 00:43:34,112 (Theo falando indistintamente) 1019 00:43:40,485 --> 00:43:41,319 - Gosta deles? 1020 00:43:41,319 --> 00:43:42,420 - Você é fofo. 1021 00:43:42,420 --> 00:43:43,321 Obrigado. 1022 00:43:44,489 --> 00:43:46,091 Legal. 1023 00:43:46,091 --> 00:43:46,992 Sim. 1024 00:43:49,627 --> 00:43:50,461 Muito bom. 1025 00:43:50,461 --> 00:43:51,296 - Você gosta deles? 1026 00:43:51,296 --> 00:43:52,197 - Sim. 1027 00:43:56,534 --> 00:43:58,069 (tapilho de água) 1028 00:43:58,069 --> 00:44:00,271 - [Lucy] Talvez eu não devesse pularam naquele lago. 1029 00:44:00,271 --> 00:44:01,840 Pensei ter visto algo se mover. 1030 00:44:03,341 --> 00:44:06,577 (música suave e brilhante) 1031 00:45:01,466 --> 00:45:03,501 - [Milo] Eles são desenhando espaguete? 1032 00:45:03,501 --> 00:45:07,072 - [Lucy] Chama-se mente mapa, para seu bloqueio de escritor. 1033 00:45:07,072 --> 00:45:09,607 - [Milo] Por que não podemos basta ir ao lago? 1034 00:45:09,607 --> 00:45:11,476 - [Lucy] Porque eles são criando, você sabe, 1035 00:45:11,476 --> 00:45:14,012 usando seus cérebros em vez de suas pernas. 1036 00:45:14,012 --> 00:45:15,781 - [Milo] Isso parece cansativo. 1037 00:45:15,781 --> 00:45:17,282 Eu usei meu cérebro uma vez, 1038 00:45:17,282 --> 00:45:20,685 ficou preso em uma lavanderia cesta por três horas. 1039 00:45:20,685 --> 00:45:22,087 - [Lucy] Uau. 1040 00:45:22,087 --> 00:45:24,255 Quero dizer, aquela lavanderia a cesta devia ser minúscula. 1041 00:45:44,976 --> 00:45:46,511 - [Milo] eu posso desenhar linhas onduladas 1042 00:45:46,511 --> 00:45:50,348 assim na neve. (risos) 1043 00:45:50,348 --> 00:45:51,917 - [Lucy] Ugh, você é nojento. 1044 00:45:51,917 --> 00:45:53,819 - [Milo] Sim, mas Eu sou o que sou. 1045 00:45:53,819 --> 00:45:55,420 O que você vê é o que você obtém. 1046 00:45:55,420 --> 00:45:56,454 Na verdade... 1047 00:45:56,454 --> 00:45:58,756 *Eu sou o que sou 1048 00:45:58,756 --> 00:46:01,426 (Milo rindo) 1049 00:46:09,835 --> 00:46:12,603 Ugh, ervilhas, cenouras. - Ei. 1050 00:46:12,603 --> 00:46:13,538 - [Milo] eu não sei 1051 00:46:13,538 --> 00:46:14,239 o que é isso. - Ei. 1052 00:46:14,239 --> 00:46:15,073 Milo. 1053 00:46:15,073 --> 00:46:16,741 Garoto. 1054 00:46:16,741 --> 00:46:18,576 - [Milo] Cadê a carne? 1055 00:46:18,576 --> 00:46:21,712 - Você sabe que eu não gosto de você vasculhando a lixeira. 1056 00:46:21,712 --> 00:46:23,648 - [Milo] Você está matando eu. Me matando de fome. 1057 00:46:23,648 --> 00:46:26,017 - Sua comida está ali. 1058 00:46:26,017 --> 00:46:28,219 - [Milo] Mas esse é o meu lanche. 1059 00:46:28,219 --> 00:46:31,522 Traga a carne de volta. 1060 00:46:31,522 --> 00:46:33,058 - [Olivia] Sua comida está aí. 1061 00:46:33,058 --> 00:46:35,160 Não a lixeira. 1062 00:46:35,160 --> 00:46:37,963 - [Milo] eu vou pegar você enquanto dorme. 1063 00:46:37,963 --> 00:46:41,199 (música suave e brilhante) 1064 00:47:16,701 --> 00:47:18,303 - [Lucy] Eu adoro o Natal. 1065 00:47:18,303 --> 00:47:20,671 - [Milo] A única coisa que eu gosto sobre o Natal é que eu ganho muito 1066 00:47:21,572 --> 00:47:24,675 e muito peru. 1067 00:47:24,675 --> 00:47:25,576 Hum. 1068 00:47:26,611 --> 00:47:27,445 - [Lucy] Ah, isso é injusto. 1069 00:47:27,445 --> 00:47:29,447 Eu nunca entendo a Turquia. 1070 00:47:29,447 --> 00:47:33,284 - [Milo] Não, isso é porque ele é vegetariano. 1071 00:48:25,170 --> 00:48:28,073 (pássaros cantando) 1072 00:48:32,477 --> 00:48:33,911 - Ah, muito obrigado muito para olhar 1073 00:48:33,911 --> 00:48:35,746 depois da Maisie esses últimas semanas. 1074 00:48:36,847 --> 00:48:39,017 - Você sabe, ela é gosto muito dos nossos cães 1075 00:48:39,017 --> 00:48:40,451 e que eles são realmente gosto dela também. 1076 00:48:40,451 --> 00:48:43,121 Então tem sido um deleite absoluto. 1077 00:48:44,255 --> 00:48:45,957 - Ah, ela é uma garota doce. 1078 00:48:47,925 --> 00:48:49,894 - [Lucy] O que é isso um de seus novos truques? 1079 00:48:49,894 --> 00:48:51,196 - Não, não é assim. 1080 00:48:52,330 --> 00:48:54,232 Mais como este. 1081 00:48:54,232 --> 00:48:56,367 Sim, aí está. 1082 00:48:56,367 --> 00:48:58,236 Você viu aquele? 1083 00:48:58,236 --> 00:49:00,138 - Sim, eu fiz, querido, sim. 1084 00:49:02,440 --> 00:49:04,809 - É quase como se eles entender um ao outro. 1085 00:49:06,777 --> 00:49:09,947 - Bem, ela acredita que pode. 1086 00:49:11,749 --> 00:49:13,985 - (risos) O que você quer dizer? 1087 00:49:13,985 --> 00:49:16,454 - Bem, como um encantador de cães. 1088 00:49:16,454 --> 00:49:19,457 Quando eles latem, é como se ela soubesse exatamente 1089 00:49:19,457 --> 00:49:20,691 o que eles estão dizendo. 1090 00:49:20,691 --> 00:49:21,993 (Olívia rindo) 1091 00:49:21,993 --> 00:49:23,694 - Bem, isso é muito legal. 1092 00:49:23,694 --> 00:49:25,997 Não admira que eles consigam tão bem, certo? 1093 00:49:25,997 --> 00:49:26,931 - Sim. 1094 00:49:26,931 --> 00:49:27,798 Esse é um truque muito bom. 1095 00:49:29,067 --> 00:49:30,901 - Sim, acho que ela está meio especial assim. 1096 00:49:33,004 --> 00:49:33,904 - Oh. 1097 00:49:35,640 --> 00:49:37,708 (Theo e Olivia rindo) 1098 00:49:37,708 --> 00:49:39,644 - [Milo] Eu realmente como você, Maisie. 1099 00:49:39,644 --> 00:49:43,348 Mas não pense que eu poderia comer vocês todos de uma só vez. (risos) 1100 00:49:44,582 --> 00:49:47,485 (pássaros cantando) 1101 00:49:49,120 --> 00:49:51,589 (comida fervendo) 1102 00:49:51,589 --> 00:49:53,924 - (risos) Espero que isso Acontece que tudo bem. 1103 00:49:53,924 --> 00:49:54,925 - Tenho certeza que sim. 1104 00:49:57,528 --> 00:49:59,264 Eu tenho uma ideia para meu novo livro. 1105 00:50:00,098 --> 00:50:00,998 - Oh? 1106 00:50:01,999 --> 00:50:03,834 - Vai ser um pouco diferente, 1107 00:50:03,834 --> 00:50:06,937 mas eu sinto que é algo que preciso fazer. 1108 00:50:07,805 --> 00:50:11,309 - Então o mapeamento mental funcionou? 1109 00:50:11,309 --> 00:50:12,810 - Sim, aconteceu. 1110 00:50:12,810 --> 00:50:14,979 Ontem à noite, escrevi um diagrama abaixo, 1111 00:50:14,979 --> 00:50:16,147 e vendo tudo, você sabe, 1112 00:50:16,147 --> 00:50:18,283 no papel, tudo ficou claro. 1113 00:50:19,250 --> 00:50:20,718 - Estou tão orgulhoso de você. 1114 00:50:20,718 --> 00:50:23,221 Você sabe, ainda pode ser orgânico quando você faz isso. 1115 00:50:23,221 --> 00:50:25,356 Isso apenas faz, às vezes, você sabe, 1116 00:50:25,356 --> 00:50:27,058 o caminho um pouco um pouco mais claro. 1117 00:50:28,193 --> 00:50:30,195 - Sim. Isso é bom maneira de colocar isso. 1118 00:50:30,195 --> 00:50:31,629 - Obrigado. 1119 00:50:31,629 --> 00:50:34,031 Eu tenho meus momentos. (risos) 1120 00:50:34,031 --> 00:50:37,535 Então, posso perguntar o que será sobre? 1121 00:50:40,171 --> 00:50:44,609 - Bem, ok, eu não normalmente faço isso, 1122 00:50:44,609 --> 00:50:49,046 mas vendo como você ajudou, vou te contar. 1123 00:50:49,046 --> 00:50:50,915 É sobre Milo e Lucy. 1124 00:50:50,915 --> 00:50:52,983 - [Milo] Ele basta dizer nosso livro? 1125 00:50:52,983 --> 00:50:55,286 Como um livro inteiro sobre nós? 1126 00:50:55,286 --> 00:50:57,021 - [Lucy] Ele quer para contar nossa história. 1127 00:50:57,021 --> 00:50:58,689 Todas as coisas divertidas que fazemos. 1128 00:50:58,689 --> 00:51:02,893 - [Milo] Finalmente, alguém quem entende o quão incrível eu sou. 1129 00:51:02,893 --> 00:51:04,429 - [Lucy] É sobre nós dois. 1130 00:51:04,429 --> 00:51:05,330 O bobo e o inteligente. 1131 00:51:06,631 --> 00:51:08,933 - [Milo] Não se preocupe, Lucy, você não é tão bobo. 1132 00:51:08,933 --> 00:51:10,701 - [Lucy] Estou pronta para ser famosa. 1133 00:51:10,701 --> 00:51:12,503 Talvez eles até façam um filme. 1134 00:51:12,503 --> 00:51:15,005 - [Milo] Bem, não espere que eu faça alguma acrobacia. 1135 00:51:15,973 --> 00:51:18,075 - Ah, o que, tipo um livro infantil? 1136 00:51:18,075 --> 00:51:21,246 - Bem, é mais como um livro adolescente. 1137 00:51:21,246 --> 00:51:22,480 - Uau. OK. 1138 00:51:22,480 --> 00:51:24,982 Então, algo que você nunca feito antes. 1139 00:51:24,982 --> 00:51:26,251 - Não. 1140 00:51:26,251 --> 00:51:28,286 Eu sei, é completamente fora da minha zona de conforto. 1141 00:51:28,286 --> 00:51:30,321 Mas espero, você sabe, 1142 00:51:30,321 --> 00:51:33,258 que mirar um pouco público mais maduro 1143 00:51:33,258 --> 00:51:36,093 me dará mais liberdade sobre determinados temas. 1144 00:51:36,093 --> 00:51:37,428 - Sim. 1145 00:51:37,428 --> 00:51:39,864 É por isso que não posso espere para ler. 1146 00:51:40,998 --> 00:51:42,833 - E é tudo por sua causa. 1147 00:51:42,833 --> 00:51:44,135 - Meu? 1148 00:51:44,135 --> 00:51:44,969 (Olívia e Theo rindo) 1149 00:51:44,969 --> 00:51:45,970 - Obviamente. 1150 00:51:45,970 --> 00:51:46,604 E Milo e Lucy. - Sim. 1151 00:51:49,307 --> 00:51:52,610 Bem, eu acho que isso está quase pronto. 1152 00:51:52,610 --> 00:51:54,044 Acho que está pronto, na verdade. 1153 00:51:57,982 --> 00:51:58,883 OK. 1154 00:51:58,883 --> 00:51:59,784 Bom apetite. 1155 00:52:00,985 --> 00:52:04,222 (música suave e brilhante) 1156 00:52:05,890 --> 00:52:07,258 - [Milo] O que eles estão fazendo? 1157 00:52:07,258 --> 00:52:10,060 - [Lucy] É assim que os humanos cheirar a bunda um do outro. 1158 00:52:10,060 --> 00:52:11,162 - [Milo] Ooh, nojento. 1159 00:52:11,162 --> 00:52:12,530 - [Lucy] Eu acho que é fofo. 1160 00:52:12,530 --> 00:52:15,065 Isso significa que chegaremos passar mais tempo juntos. 1161 00:52:15,065 --> 00:52:16,334 - [Milo] Ah, tudo bem. 1162 00:52:16,334 --> 00:52:17,768 Eu posso apoiar isso. 1163 00:52:19,970 --> 00:52:22,807 (lábios estalando) 1164 00:52:24,275 --> 00:52:25,176 - Vamos? 1165 00:52:29,914 --> 00:52:32,650 (telefone tocando) 1166 00:52:35,052 --> 00:52:37,855 (Olívia suspirando) 1167 00:52:41,091 --> 00:52:41,992 Olá? 1168 00:52:42,793 --> 00:52:43,628 - [Sioban] Olá. 1169 00:52:43,628 --> 00:52:45,363 Esta é Olivia Marshall? 1170 00:52:45,363 --> 00:52:46,931 - Esta é ela. 1171 00:52:46,931 --> 00:52:49,267 - [Sioban] Meu nome é Sioban Flanagan. 1172 00:52:49,267 --> 00:52:52,403 Estou ligando em nome de Tyler Robinson. 1173 00:52:52,403 --> 00:52:53,838 - O Tyler Robinson? 1174 00:52:53,838 --> 00:52:56,707 - [Sioban]Tyler Robinson do Grupo TR Media. 1175 00:52:56,707 --> 00:53:00,678 - Ah, meu Deus. É, é uma honra. 1176 00:53:00,678 --> 00:53:02,613 - [Sioban] Nós ouvimos você deixou seu empregador anterior 1177 00:53:02,613 --> 00:53:05,115 e estávamos nos perguntando se você estar interessado em concordar 1178 00:53:05,115 --> 00:53:08,386 para se encontrar conosco sobre um futuro prospectar com nossa empresa. 1179 00:53:10,721 --> 00:53:11,922 - Ah, bem... 1180 00:53:13,157 --> 00:53:14,959 - [Sioban] Você não tem para responder imediatamente, 1181 00:53:14,959 --> 00:53:17,495 mas ficaríamos felizes em vocês dois se encontrem. 1182 00:53:17,495 --> 00:53:18,529 - Tudo bem. É só... 1183 00:53:18,529 --> 00:53:20,097 É realmente repentino. 1184 00:53:20,097 --> 00:53:22,199 - [Sioban] Se você pudesse deixar nós sabemos até o final do dia, 1185 00:53:22,199 --> 00:53:24,034 então eu poderia definir isso aconteceu esta semana. 1186 00:53:25,570 --> 00:53:26,404 - OK. 1187 00:53:26,404 --> 00:53:28,172 Eu te aviso hoje. 1188 00:53:28,172 --> 00:53:29,507 - [Sioban] Perfeito. 1189 00:53:29,507 --> 00:53:31,476 Vou esperar para ouvir de você. 1190 00:53:31,476 --> 00:53:32,310 - Tchau 1191 00:53:32,310 --> 00:53:33,644 - [Sioban] Tchau. 1192 00:53:39,384 --> 00:53:40,351 - Milo. 1193 00:53:40,351 --> 00:53:41,252 Pare com isso. 1194 00:53:43,354 --> 00:53:44,422 (música alegre e alegre) 1195 00:53:44,422 --> 00:53:46,291 Então, você ouviu isso? 1196 00:53:47,425 --> 00:53:48,426 - [Milo] O quê? 1197 00:53:48,426 --> 00:53:49,427 Eu não estava ouvindo. 1198 00:53:51,529 --> 00:53:54,131 - Podemos estar nos mudando de volta à cidade. 1199 00:53:54,131 --> 00:53:55,500 - [Milo] O quê? 1200 00:53:55,500 --> 00:53:58,703 O que você quer dizer? EU pensei que você gostasse daqui. 1201 00:53:58,703 --> 00:54:00,938 - (suspira) É tal uma boa oportunidade. 1202 00:54:00,938 --> 00:54:04,342 Mas, ah, eu não acho que estou pronto. 1203 00:54:06,076 --> 00:54:07,278 - [Milo] Então não vá. 1204 00:54:11,215 --> 00:54:12,450 - Mas é TR. 1205 00:54:14,084 --> 00:54:17,388 Oportunidades como esta só não apareça com muita frequência. 1206 00:54:18,689 --> 00:54:19,757 - [Milo] Então vá. 1207 00:54:22,126 --> 00:54:25,229 - Mas se eu aceitar, então eu poderia acabar 1208 00:54:25,229 --> 00:54:26,697 onde eu estava há um mês. 1209 00:54:29,534 --> 00:54:30,735 - [Milo] Então não vá. 1210 00:54:32,770 --> 00:54:37,475 - Milo, Milo, pode você me ajuda a decidir? 1211 00:54:39,176 --> 00:54:41,446 - [Milo] Estou tentando, mas você não está me ouvindo. 1212 00:54:41,446 --> 00:54:43,881 Você nunca me escuta. 1213 00:54:43,881 --> 00:54:46,517 (Milo ofegante) 1214 00:54:47,852 --> 00:54:50,421 - eu vou pegar uma segunda opinião. 1215 00:54:50,421 --> 00:54:52,990 - [Milo] Porque meu opinião não importa. 1216 00:54:52,990 --> 00:54:55,593 Decida-se, mulher. 1217 00:54:55,593 --> 00:54:58,663 Nossa, fale sobre indeciso. 1218 00:54:58,663 --> 00:55:02,733 Espere, se ela for, então não verei Lucy. 1219 00:55:02,733 --> 00:55:05,503 Espere, vamos conversar sobre isso. 1220 00:55:15,279 --> 00:55:17,882 - Tenho ótimas notícias. 1221 00:55:17,882 --> 00:55:20,117 Bem, são boas notícias. 1222 00:55:20,117 --> 00:55:21,386 Não, não. São ótimas notícias. 1223 00:55:22,186 --> 00:55:23,854 Não, eu não sei. 1224 00:55:23,854 --> 00:55:24,689 - Prossiga. 1225 00:55:24,689 --> 00:55:26,056 O que é? 1226 00:55:26,056 --> 00:55:28,826 - Acabei de receber um telefone chamada do Grupo TR. 1227 00:55:28,826 --> 00:55:29,994 - Certo? O grupo TR. 1228 00:55:30,795 --> 00:55:32,029 Quem são eles? 1229 00:55:32,029 --> 00:55:34,965 - É simplesmente o maior Empresa de relações públicas em Londres. 1230 00:55:34,965 --> 00:55:37,602 Você sabe, aquele que parece depois de todas as grandes bandas. 1231 00:55:37,602 --> 00:55:38,503 - Certo. 1232 00:55:39,370 --> 00:55:40,971 (música suave e brilhante) 1233 00:55:40,971 --> 00:55:43,340 Achei que você estava fora disso. 1234 00:55:43,340 --> 00:55:44,174 - Eu sou. 1235 00:55:44,174 --> 00:55:46,276 Bem, eu estava, mas... 1236 00:55:46,276 --> 00:55:50,314 Olha, isso é um enorme oportunidade, 1237 00:55:50,314 --> 00:55:51,916 - Certo. 1238 00:55:51,916 --> 00:55:55,219 Bem, então eles são apenas vou te oferecer um emprego 1239 00:55:55,219 --> 00:55:56,854 ou simplesmente assim? 1240 00:55:56,854 --> 00:55:58,756 - Não, eles não me ofereceu um emprego imediatamente. 1241 00:55:58,756 --> 00:56:00,891 Eles me ofereceram uma reunião esta semana. 1242 00:56:02,693 --> 00:56:03,728 - Você vai? 1243 00:56:03,728 --> 00:56:04,962 - Não sei. 1244 00:56:04,962 --> 00:56:06,263 eu queria saber... 1245 00:56:07,632 --> 00:56:10,367 Eu queria saber o que você pensa. 1246 00:56:15,573 --> 00:56:16,841 - [Milo] Fazendo lá fora, 1247 00:56:16,841 --> 00:56:19,410 sentado em uma caixa de madeira quente. 1248 00:56:19,410 --> 00:56:20,845 - [Lucy] Chama-se sauna. 1249 00:56:20,845 --> 00:56:24,214 As pessoas sentam nele e suar de propósito. 1250 00:56:24,214 --> 00:56:25,583 - [Milo] Humanos são estranhos. 1251 00:56:25,583 --> 00:56:28,052 Você acha que se eles fique lá o tempo suficiente 1252 00:56:28,052 --> 00:56:30,488 eles vão parecer frutas grandes e vermelhas? 1253 00:56:30,488 --> 00:56:32,022 - [Lucy] Não. 1254 00:56:32,022 --> 00:56:35,526 Eles simplesmente saem parecendo em vez disso, passas vermelhas e suadas. 1255 00:56:35,526 --> 00:56:37,027 - [Milo] Faz tudo nesta casa 1256 00:56:37,027 --> 00:56:39,597 tem que ser tão saudável? 1257 00:56:40,798 --> 00:56:44,201 - [Lucy] Estou tão entediado. 1258 00:56:44,201 --> 00:56:46,236 - [Milo] Você quer brincar de detetive de meias? 1259 00:56:46,236 --> 00:56:49,106 - [Lucy] Não, eu já já resolveu. 1260 00:56:49,106 --> 00:56:51,108 Estão todos debaixo da sua cama. 1261 00:56:51,108 --> 00:56:53,544 - [Milo] (risos) Todos menos um. 1262 00:56:53,544 --> 00:56:56,113 Bem, você sempre poderia espere até que ele volte. 1263 00:56:56,113 --> 00:56:56,947 - [Lucy] Eca. 1264 00:56:56,947 --> 00:56:58,483 Milo, coloque uma rolha nele. 1265 00:56:59,784 --> 00:57:01,819 - Eu pensei que você fosse fora daquele mundo, tipo. 1266 00:57:03,588 --> 00:57:04,655 - Bem, olha, eu estava. 1267 00:57:05,490 --> 00:57:07,291 Mas o Grupo TR, eles são um 1268 00:57:07,291 --> 00:57:09,894 das maiores empresas na indústria, 1269 00:57:09,894 --> 00:57:12,863 e sua marca global é vai ser muito mais fácil. 1270 00:57:13,931 --> 00:57:15,232 - [Theo] Nunca ouvi falar deles. 1271 00:57:15,232 --> 00:57:18,268 - E, bem, eu vou tem uma equipe e então... 1272 00:57:18,268 --> 00:57:21,639 - Mas, ah, pensei que você tivesse dito foi demais para você. 1273 00:57:21,639 --> 00:57:23,474 E o trabalho é muito intenso. 1274 00:57:25,510 --> 00:57:26,477 - Mas o que há com a atitude? 1275 00:57:26,477 --> 00:57:28,078 - Nada de errado com a minha atitude. 1276 00:57:28,078 --> 00:57:32,149 Tipo, é só que é a sua vida. 1277 00:57:32,149 --> 00:57:33,417 Tudo bem? 1278 00:57:33,417 --> 00:57:36,053 É só que eu não quero vejo você lutar novamente. 1279 00:57:36,053 --> 00:57:37,822 - Bem, você não tem uma palavra a dizer sobre o assunto. 1280 00:57:38,623 --> 00:57:40,525 Achei que você ficaria feliz por mim. 1281 00:57:40,525 --> 00:57:41,992 - Bem, vá então. 1282 00:57:41,992 --> 00:57:45,162 Tipo, eu nem entendo por que você está me perguntando. 1283 00:57:47,231 --> 00:57:48,633 - Eu preciso de um pouco... 1284 00:57:49,534 --> 00:57:52,737 Eu estava pensando que talvez, 1285 00:57:52,737 --> 00:57:55,740 talvez você possa se mover de volta à cidade. 1286 00:57:55,740 --> 00:57:57,407 - Não, não, não, não. 1287 00:57:57,407 --> 00:57:58,809 Não vou deixar isso para trás. 1288 00:57:58,809 --> 00:58:01,979 Não, estou feliz aqui. 1289 00:58:01,979 --> 00:58:03,280 - Sim. O que? 1290 00:58:03,280 --> 00:58:06,016 Confinado, distanciando você mesmo de todos. 1291 00:58:06,016 --> 00:58:07,585 - Não, tenho companhia. 1292 00:58:07,585 --> 00:58:10,387 - Você está lutando para escrever porque você não se abre. 1293 00:58:10,387 --> 00:58:12,056 - Eu não estou te contando como viver sua vida, 1294 00:58:12,056 --> 00:58:14,992 então por que você está dizendo eu como viver o meu? 1295 00:58:14,992 --> 00:58:16,326 - Você acabou de fazer. 1296 00:58:16,326 --> 00:58:17,595 - Não. 1297 00:58:17,595 --> 00:58:18,462 - Sim. 1298 00:58:18,462 --> 00:58:19,296 - Não. 1299 00:58:19,296 --> 00:58:20,197 Eu, olhe. 1300 00:58:21,732 --> 00:58:23,233 Ok, vamos dar um passo para trás. 1301 00:58:23,233 --> 00:58:26,003 Você veio aqui por uma razão, certo? 1302 00:58:26,003 --> 00:58:26,937 E agora você tem, o quê? 1303 00:58:26,937 --> 00:58:27,905 Você simplesmente vai chegar aqui, 1304 00:58:27,905 --> 00:58:28,739 virar e simplesmente voltar? 1305 00:58:28,739 --> 00:58:30,307 - Não é assim. 1306 00:58:30,307 --> 00:58:33,277 Isso é tão enorme oportunidade. 1307 00:58:33,277 --> 00:58:36,146 - Bem, vá então porque está claro 1308 00:58:36,146 --> 00:58:37,682 você se decidiu. 1309 00:58:41,051 --> 00:58:42,286 - Você sabe o que? 1310 00:58:42,286 --> 00:58:43,187 - O que? 1311 00:58:44,989 --> 00:58:47,057 - Você tem sido tão difícil. 1312 00:58:47,057 --> 00:58:48,125 - Eu não sou difícil. 1313 00:58:48,125 --> 00:58:49,627 Você quer dar uma olhada em si mesmo. 1314 00:58:56,400 --> 00:58:59,203 (pés batendo) 1315 00:58:59,203 --> 00:59:00,270 (porta batendo) 1316 00:59:00,270 --> 00:59:01,706 - [Milo] Ah, isso foi rápido. 1317 00:59:01,706 --> 00:59:02,539 (porta batendo) 1318 00:59:02,539 --> 00:59:04,341 - (gemido) Aquele homem. 1319 00:59:08,245 --> 00:59:09,413 - [Milo] O que há de errado? 1320 00:59:10,915 --> 00:59:12,650 - Não sei por que Eu fui até lá. 1321 00:59:12,650 --> 00:59:13,851 - [Milo] O que aconteceu? 1322 00:59:15,720 --> 00:59:16,987 Vamos, então. Vamos. 1323 00:59:16,987 --> 00:59:18,222 Derrame o feijão. 1324 00:59:22,893 --> 00:59:24,128 Oh não. 1325 00:59:24,128 --> 00:59:26,263 Espero que não seja o que eu acho que é. 1326 00:59:27,598 --> 00:59:29,867 Não faça isso, por favor. 1327 00:59:29,867 --> 00:59:32,369 Você está fazendo o maior erro da sua vida. 1328 00:59:32,369 --> 00:59:34,338 Saímos para fugir disso para todos. 1329 00:59:38,375 --> 00:59:41,111 (telefone tocando) 1330 00:59:44,849 --> 00:59:46,684 - Olá, Grupo TR. 1331 00:59:46,684 --> 00:59:48,518 - [Sioban] Sim. Este é o Sioban. 1332 00:59:48,518 --> 00:59:50,320 - Olá, Sioban. 1333 00:59:50,320 --> 00:59:51,388 É a Olívia. 1334 00:59:52,489 --> 00:59:54,291 - [Milo] Ah não. 1335 00:59:54,291 --> 00:59:56,060 Ah. 1336 00:59:56,060 --> 00:59:58,963 (pássaros cantando) 1337 01:00:00,931 --> 01:00:01,932 Lúcia, Lúcia. 1338 01:00:01,932 --> 01:00:04,034 Você não vai acreditar nisso. 1339 01:00:04,034 --> 01:00:05,435 - [Lucy] Como você saiu? 1340 01:00:05,435 --> 01:00:07,137 - [Milo] Ela quer ir embora. 1341 01:00:07,137 --> 01:00:09,373 - [Lucy] Eu sei. eu ouvi tudo. 1342 01:00:09,373 --> 01:00:10,975 Você não deveria estar aqui. 1343 01:00:10,975 --> 01:00:12,442 - [Milo] Eu não quero ir embora. 1344 01:00:12,442 --> 01:00:14,411 - [Lucy] Mas isso é não sua decisão. 1345 01:00:14,411 --> 01:00:16,480 - [Milo] Mas é tão injusto. 1346 01:00:16,480 --> 01:00:18,415 - [Lucy] O que você quer fazer? 1347 01:00:18,415 --> 01:00:19,349 - [Milo] Precisamos ter certeza 1348 01:00:19,349 --> 01:00:21,819 que eles fiquem juntos de alguma forma. 1349 01:00:21,819 --> 01:00:23,854 - [Lucy] Ok. Faça você tem um plano? 1350 01:00:23,854 --> 01:00:26,957 - [Milo] Devíamos fugir, então eles terão que ficar 1351 01:00:26,957 --> 01:00:28,625 porque eles não iriam apenas nos deixe aqui 1352 01:00:28,625 --> 01:00:30,260 para nos defendermos sozinhos. 1353 01:00:30,260 --> 01:00:31,896 - [Lucy] Fale por si mesmo. 1354 01:00:31,896 --> 01:00:35,900 Posso caçar e viver do terra como meus ancestrais costumavam fazer. 1355 01:00:35,900 --> 01:00:37,334 - [Milo] E esgueirando-se quando não há ninguém 1356 01:00:37,334 --> 01:00:39,469 ao redor e coma do lixo. 1357 01:00:39,469 --> 01:00:40,871 - [Lucy] Para onde iríamos? 1358 01:00:40,871 --> 01:00:42,707 - [Milo] Tem muitos lugares. 1359 01:00:42,707 --> 01:00:44,174 Você está aqui há mais tempo. 1360 01:00:44,174 --> 01:00:45,676 Para onde você iria? 1361 01:00:45,676 --> 01:00:47,845 - [Lucy] Que legal lugares ao redor do lago, 1362 01:00:47,845 --> 01:00:50,314 e teríamos água potável. 1363 01:00:50,314 --> 01:00:52,883 Talvez até pegar alguns peixes. 1364 01:00:52,883 --> 01:00:53,818 - [Milo] Ok. 1365 01:00:53,818 --> 01:00:55,352 Parece uma aventura. 1366 01:00:55,352 --> 01:00:56,586 Você está pronto para ir agora? 1367 01:00:57,454 --> 01:00:58,255 - Agora? 1368 01:00:59,323 --> 01:01:00,925 Estará alimentando tempo em uma hora. 1369 01:01:01,892 --> 01:01:03,393 - [Milo] Quanto dura uma hora? 1370 01:01:04,294 --> 01:01:05,562 - [Lucy] Não sei. 1371 01:01:05,562 --> 01:01:07,564 Isso é o que Theo diz na maioria das vezes. 1372 01:01:07,564 --> 01:01:09,533 Sempre parece demorar uma hora. 1373 01:01:09,533 --> 01:01:11,001 - [Milo] eu acho devemos ir agora. 1374 01:01:11,001 --> 01:01:13,337 Antes que percebam que partimos. 1375 01:01:13,337 --> 01:01:14,238 - [Lucy] Ok. 1376 01:01:14,238 --> 01:01:15,605 - [Milo] Ok, então. 1377 01:01:15,605 --> 01:01:18,608 Vamos começar o show (cliques língua) na estrada. 1378 01:01:18,608 --> 01:01:20,644 - [Lucy] Por que você sempre digo isso? 1379 01:01:20,644 --> 01:01:21,611 - [Milo] Não sei. 1380 01:01:21,611 --> 01:01:23,480 Ouvi isso em um programa de TV uma vez. 1381 01:01:24,681 --> 01:01:25,816 - [Lucy] O que é TV? 1382 01:01:27,151 --> 01:01:29,053 - [Milo] Aquela caixa que humanos sentam na frente de 1383 01:01:29,053 --> 01:01:30,654 por longos períodos de tempo. 1384 01:01:31,488 --> 01:01:32,489 - [Lucy] Ah, isso faz sentido. 1385 01:01:32,489 --> 01:01:33,991 Eu já os vi antes. 1386 01:01:33,991 --> 01:01:36,260 Aquelas coisas de caixa falante. 1387 01:01:36,260 --> 01:01:38,428 - [Milo] Isso é uma coisa sobre morar na cidade. 1388 01:01:38,428 --> 01:01:40,931 Há caixas falantes por toda parte. 1389 01:01:40,931 --> 01:01:42,332 - [Lucy] Ok, então. 1390 01:01:42,332 --> 01:01:45,669 Vamos lá (cliques língua) mostrar na estrada. 1391 01:01:46,536 --> 01:01:49,173 (estalo de comida) 1392 01:01:56,446 --> 01:01:57,481 (estalo de comida) 1393 01:01:57,481 --> 01:01:58,448 - Milo. 1394 01:01:58,448 --> 01:02:00,184 (tigela tilintando) 1395 01:02:00,184 --> 01:02:03,187 (raspagem da cadeira) 1396 01:02:03,187 --> 01:02:05,990 (telefone batendo) 1397 01:02:07,758 --> 01:02:08,759 Milo. Comida. 1398 01:02:14,832 --> 01:02:15,732 Milo. 1399 01:02:17,134 --> 01:02:20,037 Não me diga que você não quero comida. 1400 01:02:23,407 --> 01:02:26,076 (taco de xícara) 1401 01:02:31,916 --> 01:02:32,817 Milo? 1402 01:02:44,929 --> 01:02:46,030 Venha aqui, garoto. 1403 01:02:46,030 --> 01:02:48,765 (lábios estalando) 1404 01:02:54,872 --> 01:02:55,672 Milo? 1405 01:03:11,421 --> 01:03:14,258 (porta batendo) 1406 01:03:14,258 --> 01:03:15,159 Milo! 1407 01:03:16,426 --> 01:03:19,429 (Olívia assobiando) 1408 01:03:22,566 --> 01:03:24,101 Para onde ele foi? 1409 01:03:24,101 --> 01:03:26,736 (música suave) 1410 01:03:37,882 --> 01:03:39,816 Maldito cachorro. (suspira) 1411 01:03:39,816 --> 01:03:42,552 (porta batendo) 1412 01:03:43,653 --> 01:03:44,554 Milo. 1413 01:03:46,356 --> 01:03:47,257 Milo. 1414 01:03:50,694 --> 01:03:51,595 -Olívia. 1415 01:03:57,534 --> 01:03:59,836 - Você viu Milo? - Eu estava prestes a perguntar a você. 1416 01:03:59,836 --> 01:04:01,305 Você viu Lucy? 1417 01:04:01,305 --> 01:04:02,606 - Ah, ela também está desaparecida? 1418 01:04:02,606 --> 01:04:04,641 - Bem, sim, é não é a primeira vez. 1419 01:04:04,641 --> 01:04:07,644 Você sabe, ela parece estar indo sentindo muita falta ultimamente. 1420 01:04:09,413 --> 01:04:11,882 - Então ela foi sequestrada meu garotinho. 1421 01:04:11,882 --> 01:04:13,951 - Você não pode culpar Lucy por isso. 1422 01:04:13,951 --> 01:04:16,020 - E ela, ela é a alguém com as habilidades. 1423 01:04:16,020 --> 01:04:17,321 Ela pode abrir portas e outras coisas. 1424 01:04:17,321 --> 01:04:19,123 Milo não faria isso. 1425 01:04:19,123 --> 01:04:20,057 Ele é um bom menino. 1426 01:04:22,259 --> 01:04:24,594 - Ambos como ruins um com o outro. 1427 01:04:27,831 --> 01:04:29,099 - Bem, a porta estava fechada. 1428 01:04:29,099 --> 01:04:31,268 Quero dizer, como seria ele saiu? 1429 01:04:31,268 --> 01:04:34,604 - Bem, Lucy, ela é um terror com portas. 1430 01:04:34,604 --> 01:04:36,840 Se estiver desbloqueado, ela encontre uma maneira de sair. 1431 01:04:37,975 --> 01:04:40,477 - Bem, ele deve ter saiu de outra maneira. 1432 01:04:40,477 --> 01:04:42,012 Para onde eles normalmente iriam? 1433 01:04:43,813 --> 01:04:45,649 - Lucy não vai longe quando ela desaparece. 1434 01:04:45,649 --> 01:04:49,219 Mas com Milo, não sei. 1435 01:04:52,456 --> 01:04:54,291 - Não é Maisie? 1436 01:04:54,291 --> 01:04:55,192 - Sim. 1437 01:04:57,194 --> 01:04:58,762 (pássaros cantando) 1438 01:04:58,762 --> 01:04:59,796 - O que está acontecendo? 1439 01:05:00,664 --> 01:05:02,799 - Ah, meu Deus, Maisie. 1440 01:05:02,799 --> 01:05:04,501 Milo e Lucy fugiram. 1441 01:05:05,635 --> 01:05:06,470 - O que? 1442 01:05:06,470 --> 01:05:07,537 Fugir. 1443 01:05:07,537 --> 01:05:09,606 Eles não fugiriam. 1444 01:05:09,606 --> 01:05:11,908 - Bem, Lucy não vem de volta quando eu ligar para ela. 1445 01:05:11,908 --> 01:05:12,943 Isso não é normal. 1446 01:05:14,811 --> 01:05:15,712 - Lúcia. 1447 01:05:16,680 --> 01:05:17,581 Lúcia, Milo. 1448 01:05:18,949 --> 01:05:20,417 - Bem, quer saber? Eles não poderiam ter ido longe 1449 01:05:20,417 --> 01:05:21,918 porque Milo é apenas tem perninhas. 1450 01:05:24,221 --> 01:05:25,990 - Bem, onde é que ela costuma ir? 1451 01:05:27,391 --> 01:05:28,858 - Ela normalmente é uma pessoa que pode ouvir. 1452 01:05:30,860 --> 01:05:33,463 - Ah, vamos, vamos tente encontrá-los. 1453 01:05:33,463 --> 01:05:34,598 - [Theo] Lucy. 1454 01:05:34,598 --> 01:05:36,967 - [Olívia] Milo. (assobios) 1455 01:05:36,967 --> 01:05:38,368 Milo. 1456 01:05:38,368 --> 01:05:39,569 - [Lucy] Você ouviu isso? 1457 01:05:39,569 --> 01:05:40,504 (música brilhante e caprichosa) 1458 01:05:40,504 --> 01:05:41,771 - [Milo] Eles estão nos procurando. 1459 01:05:43,407 --> 01:05:44,641 - [Lucy] Você acha deveríamos voltar? 1460 01:05:44,641 --> 01:05:47,144 - [Milo] Ainda não. Nosso plano está funcionando. 1461 01:05:47,144 --> 01:05:49,146 - [Lucy] Mas ele pode ter comida. 1462 01:05:49,146 --> 01:05:50,580 - [Milo] Você disse que pode caçar. 1463 01:05:50,580 --> 01:05:52,816 Mostre-me suas habilidades de caça. 1464 01:05:54,584 --> 01:05:55,685 - [Lucy] Ok. 1465 01:05:55,685 --> 01:05:57,821 Teremos que nos esconder em algum lugar. 1466 01:05:57,821 --> 01:06:00,090 E você terá ficar muito quieto. 1467 01:06:00,090 --> 01:06:01,858 - [Milo] Posso ficar quieto. 1468 01:06:01,858 --> 01:06:03,193 - [Lucy] Você tem uma boca muito grande 1469 01:06:03,193 --> 01:06:06,096 e um fundo muito fedorento para um quadro tão pequeno. 1470 01:06:10,667 --> 01:06:11,868 - [Milo] Que diabos? 1471 01:06:12,769 --> 01:06:13,603 - [Lucy] Hein? 1472 01:06:13,603 --> 01:06:15,772 Milo. Você está bem? 1473 01:06:16,706 --> 01:06:18,175 - [Milo] Não fique aí parado. 1474 01:06:18,175 --> 01:06:19,509 Ajude-me. 1475 01:06:19,509 --> 01:06:20,944 - [Lucy] Eu tenho que buscar ajuda. 1476 01:06:20,944 --> 01:06:22,746 Não consigo tirar você daqui sozinho. 1477 01:06:22,746 --> 01:06:23,680 Não vou demorar. 1478 01:06:23,680 --> 01:06:24,648 - [Milo] Não me deixe. 1479 01:06:24,648 --> 01:06:25,982 - [Lucy] Preciso encontrar Maisie. 1480 01:06:25,982 --> 01:06:27,151 Ela me entende. 1481 01:06:27,151 --> 01:06:31,421 - [Olívia] Milo! (assobios) 1482 01:06:31,421 --> 01:06:32,589 Milo! 1483 01:06:32,589 --> 01:06:34,491 - [Maisie] Milo, Lucy. 1484 01:06:36,026 --> 01:06:36,926 - Lúcia. 1485 01:06:38,362 --> 01:06:40,330 - Milo. -Milo, vamos. 1486 01:06:43,167 --> 01:06:44,868 - Bem, este é o lugar Eu normalmente a levaria para. 1487 01:06:44,868 --> 01:06:47,337 Então eu pensei que ela ser desenhado aqui. 1488 01:06:47,337 --> 01:06:49,773 - Bem, eles são não estão aqui, estão? 1489 01:06:49,773 --> 01:06:51,475 - Eu não acho eles vieram aqui. 1490 01:06:51,475 --> 01:06:52,609 Está muito aberto. 1491 01:06:53,477 --> 01:06:54,778 - Bem... 1492 01:06:54,778 --> 01:06:57,147 Bem, onde seria eles vão, Maisie? 1493 01:06:57,147 --> 01:06:59,516 Pense, pense. 1494 01:06:59,516 --> 01:07:01,685 - Eu realmente não estou deveria dizer. 1495 01:07:01,685 --> 01:07:02,486 - Espere. O que? 1496 01:07:02,486 --> 01:07:03,487 O que é? 1497 01:07:03,487 --> 01:07:04,788 - Você pode nos contar, querido. 1498 01:07:04,788 --> 01:07:05,622 Tudo bem. 1499 01:07:05,622 --> 01:07:06,756 Precisamos encontrá-los. 1500 01:07:07,691 --> 01:07:09,259 - Minha mãe não gosta disso. 1501 01:07:09,259 --> 01:07:10,827 E quando eu digo isso, então. 1502 01:07:10,827 --> 01:07:12,896 - Bem, falamos com sua mãe 1503 01:07:12,896 --> 01:07:16,333 e ela já está nos disse, está tudo bem. 1504 01:07:17,434 --> 01:07:18,668 - Espere, ela fez? 1505 01:07:18,668 --> 01:07:20,137 - Sim, ela fez. 1506 01:07:20,137 --> 01:07:21,738 Olha, e nós vamos falar sobre isso mais tarde. 1507 01:07:21,738 --> 01:07:22,806 Nós prometemos. 1508 01:07:22,806 --> 01:07:24,741 Mas agora, Maisie, - Ok. 1509 01:07:24,741 --> 01:07:25,942 - precisamos encontrá-los. 1510 01:07:26,876 --> 01:07:28,112 - OK. 1511 01:07:28,112 --> 01:07:29,379 Bem, Lucy sempre fala sobre a lagoa 1512 01:07:29,379 --> 01:07:31,215 porque há água e os esquilos, 1513 01:07:31,215 --> 01:07:32,149 eles amam os esquilos. 1514 01:07:32,149 --> 01:07:33,250 E há lama suficiente 1515 01:07:33,250 --> 01:07:34,718 isso (indistinto) pessoas que podem. 1516 01:07:34,718 --> 01:07:35,552 E se eles precisarem... 1517 01:07:35,552 --> 01:07:36,386 - Claro, a lagoa. 1518 01:07:36,386 --> 01:07:37,387 A lagoa, é claro. 1519 01:07:37,387 --> 01:07:38,722 - Por que não pensei nisso? 1520 01:07:38,722 --> 01:07:40,390 - Lucy, você pode nos mostrar? 1521 01:07:40,390 --> 01:07:41,225 - Sim, claro. 1522 01:07:41,225 --> 01:07:42,058 - Vamos. 1523 01:07:42,058 --> 01:07:42,892 Vamos encontrá-los. 1524 01:07:42,892 --> 01:07:43,793 Milo. 1525 01:07:44,628 --> 01:07:45,495 - Lúcia. 1526 01:07:47,931 --> 01:07:49,266 - Eu sinto muito. 1527 01:07:50,634 --> 01:07:52,068 Isso é tudo culpa minha. 1528 01:07:53,503 --> 01:07:55,505 - Bem, por que a culpa é sua? 1529 01:07:55,505 --> 01:07:57,073 - Olha, eles devem nos ouviram discutindo 1530 01:07:57,073 --> 01:07:59,409 e então apenas conhecido algo estava acontecendo. 1531 01:08:01,345 --> 01:08:02,779 - Hum. Provavelmente. 1532 01:08:02,779 --> 01:08:06,983 Apenas, acho que estava apenas preocupado com você, você sabe, 1533 01:08:06,983 --> 01:08:09,553 mais abaixo na linha se as coisas ficaram demais, eu... 1534 01:08:10,754 --> 01:08:11,721 - Não sou frágil. 1535 01:08:12,856 --> 01:08:14,291 - Não, não estou dizendo você é frágil. 1536 01:08:14,291 --> 01:08:18,862 Eu só, talvez eu estivesse projetando o meu próprio 1537 01:08:18,862 --> 01:08:19,863 inseguranças em você. 1538 01:08:19,863 --> 01:08:21,998 E isso não é justo. 1539 01:08:23,800 --> 01:08:26,470 - Você sabe, eu pensei sobre isso por um tempo, 1540 01:08:26,470 --> 01:08:28,037 indo viver fora da rede e, 1541 01:08:29,139 --> 01:08:30,540 mas eventualmente, você sabe, 1542 01:08:30,540 --> 01:08:32,709 você tem que se juntar novamente a raça humana. 1543 01:08:32,709 --> 01:08:35,279 Simplesmente não é saudável morando aqui sozinho. 1544 01:08:37,714 --> 01:08:38,815 - Não sei. 1545 01:08:38,815 --> 01:08:41,251 Eu não sei como gostar... (suspira) 1546 01:08:41,251 --> 01:08:44,120 Já faz tanto tempo para mim e Lucy 1547 01:08:44,120 --> 01:08:47,391 que a ideia de ir voltar para a cidade me assusta. 1548 01:08:47,391 --> 01:08:49,859 - Bem, você sabe, é não precisa ser a cidade. 1549 01:08:50,694 --> 01:08:52,128 Eu sei que foi ruim por um tempo, 1550 01:08:52,128 --> 01:08:55,265 mas não precisa ser assim, sabe? 1551 01:08:56,900 --> 01:08:58,235 E você percebe que continua, 1552 01:08:58,235 --> 01:09:00,003 você só vai sentir falta em tudo o que é incrível 1553 01:09:00,003 --> 01:09:01,505 coisas que a vida tem a oferecer. 1554 01:09:04,341 --> 01:09:05,242 - Sim. 1555 01:09:06,142 --> 01:09:07,043 Obrigado. 1556 01:09:08,678 --> 01:09:10,647 Talvez seja um empurrão que eu precise. 1557 01:09:10,647 --> 01:09:11,581 - [Maisie] Ela está aqui. 1558 01:09:11,581 --> 01:09:13,049 - Lúcia. 1559 01:09:13,049 --> 01:09:14,117 - [Lucy] Maisie, Maisie, rápido. 1560 01:09:14,117 --> 01:09:14,951 Eu preciso de sua ajuda. 1561 01:09:14,951 --> 01:09:16,386 - O que ela está dizendo? 1562 01:09:16,386 --> 01:09:17,487 - Ela diz... 1563 01:09:17,487 --> 01:09:18,422 - Onde está Milo? 1564 01:09:20,290 --> 01:09:21,591 - Ele está ali. 1565 01:09:21,591 --> 01:09:23,527 - [Lucy] Sim, eu preciso sua ajuda. Ele está preso. 1566 01:09:23,527 --> 01:09:24,494 - O que? Ele está preso? 1567 01:09:24,494 --> 01:09:25,295 - O que? 1568 01:09:25,295 --> 01:09:26,330 Ele está preso? 1569 01:09:27,163 --> 01:09:27,997 - OK. 1570 01:09:27,997 --> 01:09:29,566 Você pode nos levar até ele? 1571 01:09:29,566 --> 01:09:30,700 - [Olívia] Ele é melhor não se machucar. 1572 01:09:30,700 --> 01:09:31,601 - [Maisie] Siga-me. 1573 01:09:31,601 --> 01:09:32,536 - Vamos, leve-nos, Milo. 1574 01:09:32,536 --> 01:09:33,970 - [Lucy] Rápido. Me siga. 1575 01:09:33,970 --> 01:09:35,171 - [Milo] Onde estão todos? 1576 01:09:35,171 --> 01:09:37,774 Isso é tão chato. 1577 01:09:39,008 --> 01:09:40,076 - [Olívia] Ele está aí? 1578 01:09:40,076 --> 01:09:41,345 - Sim, ele está lá embaixo. 1579 01:09:41,345 --> 01:09:43,280 - [Milo] Finalmente. Por que você demorou tanto? 1580 01:09:43,280 --> 01:09:46,015 Eu pensei que ia morrer de fome. 1581 01:09:46,015 --> 01:09:46,850 - Espere, amiguinho. 1582 01:09:46,850 --> 01:09:47,751 Estou descendo. 1583 01:09:48,818 --> 01:09:49,719 (Theo gemendo) 1584 01:09:49,719 --> 01:09:50,520 Venha aqui. 1585 01:09:50,520 --> 01:09:51,821 - [Milo] Apenas me tire daqui 1586 01:09:51,821 --> 01:09:54,324 e então teremos uma longa e agradável conversa. 1587 01:09:54,324 --> 01:09:56,426 - Sim, vamos. 1588 01:09:56,426 --> 01:09:57,827 Agradável. 1589 01:09:57,827 --> 01:10:02,899 - Oh, querido, eu estava tão preocupado com você. 1590 01:10:03,467 --> 01:10:04,801 Você está bem? 1591 01:10:04,801 --> 01:10:06,270 Obrigada, Maisie. 1592 01:10:06,270 --> 01:10:07,937 - Sim, sim, obrigado, Maisie. Você se saiu bem. 1593 01:10:07,937 --> 01:10:11,375 - Não tem problema, mas você não vai conte para minha mãe, sim? 1594 01:10:11,375 --> 01:10:12,208 - Não. 1595 01:10:12,208 --> 01:10:13,042 Vamos tocar de ouvido. 1596 01:10:13,042 --> 01:10:14,844 - OK. Obrigado. 1597 01:10:14,844 --> 01:10:15,779 - Você está bem? 1598 01:10:15,779 --> 01:10:18,014 Eu estava tão preocupado com você. 1599 01:10:36,833 --> 01:10:39,403 (zip zumbindo) 1600 01:10:53,149 --> 01:10:54,951 (alça estalando) 1601 01:10:54,951 --> 01:10:57,587 (porta batendo) 1602 01:10:59,556 --> 01:11:02,292 (rodas zumbindo) 1603 01:11:05,562 --> 01:11:08,365 (pássaros cantando) 1604 01:11:50,940 --> 01:11:53,410 (carro buzinando) 1605 01:11:57,547 --> 01:12:00,149 (estalo de inicialização) 1606 01:12:06,189 --> 01:12:09,292 (estalo de inicialização) 1607 01:12:09,292 --> 01:12:12,028 (porta batendo) 1608 01:12:14,931 --> 01:12:15,832 - Olá. 1609 01:12:16,866 --> 01:12:17,767 - Oi. 1610 01:12:20,103 --> 01:12:21,738 - Estão todos arrumados? 1611 01:12:21,738 --> 01:12:23,072 - Sim, basicamente. 1612 01:12:24,641 --> 01:12:26,075 Eu não trouxe muita coisa, trouxe? 1613 01:12:27,310 --> 01:12:29,579 De alguma forma eu acumulei mais algumas coisas, mas... 1614 01:12:32,081 --> 01:12:33,550 - [Milo] Oh meu cachorro. 1615 01:12:33,550 --> 01:12:35,685 Isso é doloroso. 1616 01:12:35,685 --> 01:12:36,786 - [Lucy] Eu não quero que você vá. 1617 01:12:36,786 --> 01:12:39,055 - [Milo] Eu não quero ir também. 1618 01:12:39,055 --> 01:12:41,157 Mas eu tenho uma ideia. 1619 01:12:41,157 --> 01:12:42,459 Parte um do plano. - Certo. 1620 01:12:42,459 --> 01:12:43,760 - Tranque as portas. (porta batendo) 1621 01:12:43,760 --> 01:12:44,728 (bloqueio de fechadura) 1622 01:12:44,728 --> 01:12:45,662 - [Lucy] Essa é uma ótima ideia. 1623 01:12:45,662 --> 01:12:47,697 - [Olivia] Lucy está lá. 1624 01:12:47,697 --> 01:12:50,199 - [Lucy] Eles não podem se separar nós se eles não puderem chegar até nós. 1625 01:12:50,199 --> 01:12:51,535 - [Theo] Lucy. 1626 01:12:51,535 --> 01:12:52,736 - [Lucy] Você saiu nós temos outra escolha. 1627 01:12:52,736 --> 01:12:54,070 - [Olívia] As chaves. 1628 01:12:54,070 --> 01:12:55,071 - [Theo] Está trancado. 1629 01:12:57,441 --> 01:12:59,342 - [Milo] Deixe-os ferver um pouco. 1630 01:12:59,342 --> 01:13:01,344 - Milo. Milo. 1631 01:13:01,344 --> 01:13:03,146 Abrir a porta. 1632 01:13:03,146 --> 01:13:04,380 Lúcia. 1633 01:13:04,380 --> 01:13:05,949 Lúcia, Milo. 1634 01:13:05,949 --> 01:13:07,984 Destranque a porta. 1635 01:13:07,984 --> 01:13:09,285 - [Milo] eu acho estamos trancados. 1636 01:13:09,285 --> 01:13:11,354 Você sabe como destravar as portas? 1637 01:13:11,354 --> 01:13:14,958 - Processo de eliminação. (Lucy latindo) 1638 01:13:14,958 --> 01:13:17,594 - Pressione o botão no meio. 1639 01:13:17,594 --> 01:13:19,262 - [Milo] Qual é o meio. - Aperte aquele (Lucy latindo) 1640 01:13:19,262 --> 01:13:20,096 no meio, Milo. 1641 01:13:20,096 --> 01:13:21,498 Eu não consigo fazer isso. 1642 01:13:21,498 --> 01:13:24,434 - O mentor Milo tem encontrei o botão certo. 1643 01:13:24,434 --> 01:13:26,235 Aqui vamos nós. - Não, não. 1644 01:13:26,235 --> 01:13:27,837 Pressione esse botão novamente. 1645 01:13:27,837 --> 01:13:28,772 - [Milo] Sim. Sim. 1646 01:13:28,772 --> 01:13:30,106 Estamos bem. 1647 01:13:30,106 --> 01:13:31,207 (bloqueio de fechadura) 1648 01:13:31,207 --> 01:13:32,809 - Ah, Lúcia. - Milo. 1649 01:13:33,777 --> 01:13:35,278 Você está bem? 1650 01:13:35,278 --> 01:13:36,746 Você está bem, Milo? 1651 01:13:36,746 --> 01:13:38,314 Ah. 1652 01:13:38,314 --> 01:13:42,118 - (risos) Você vai perder em todo esse drama se você for. 1653 01:13:42,118 --> 01:13:44,153 - [Milo] Ele está certo, sabe? 1654 01:13:44,153 --> 01:13:45,321 - Eu realmente não quero ir. 1655 01:13:45,321 --> 01:13:46,422 - Realmente? 1656 01:13:46,422 --> 01:13:48,458 Eu pensei que isso era o que você queria. 1657 01:13:48,458 --> 01:13:50,794 - Não sei o que quero. 1658 01:13:51,761 --> 01:13:53,897 Eu sei o que não quero. 1659 01:13:54,931 --> 01:13:57,501 Para separar esses dois. 1660 01:13:57,501 --> 01:14:00,837 - Bem, olhe, isso é sua decisão, 1661 01:14:00,837 --> 01:14:03,139 e eu não quero fique no seu caminho. 1662 01:14:03,139 --> 01:14:04,608 Você sabe, eu não quero impedir você de fazer 1663 01:14:04,608 --> 01:14:06,309 algo que você deseja fazer. 1664 01:14:07,744 --> 01:14:08,878 - Maldito. 1665 01:14:10,113 --> 01:14:13,116 Por que eu não poderia ter conhecido você em um momento diferente 1666 01:14:13,116 --> 01:14:14,918 quando as coisas não eram tão complicado? 1667 01:14:15,885 --> 01:14:18,287 - Bem, a vida é complicada. 1668 01:14:19,455 --> 01:14:20,924 - É isso. 1669 01:14:26,730 --> 01:14:27,964 Eu quero que você me pergunte. 1670 01:14:29,332 --> 01:14:30,567 - O que você quer? 1671 01:14:30,567 --> 01:14:31,801 - Apenas me pergunte. 1672 01:14:33,870 --> 01:14:35,739 - Não sei o que você quer dizer. 1673 01:14:35,739 --> 01:14:38,307 - Pergunte-me o que é em seu coração agora. 1674 01:14:42,846 --> 01:14:43,947 - Eu quero que você fique. 1675 01:14:44,748 --> 01:14:47,450 (Olívia rindo) 1676 01:14:47,450 --> 01:14:51,855 - Esta é uma maneira indireta de você está me convidando para sair? 1677 01:14:51,855 --> 01:14:54,290 - (risos) Sim. 1678 01:14:54,290 --> 01:14:56,793 - (risos) Ok. 1679 01:14:56,793 --> 01:14:58,227 Vou fazer uma ligação. 1680 01:14:58,227 --> 01:14:59,062 - Realmente? 1681 01:14:59,062 --> 01:15:01,297 O que, simplesmente assim? 1682 01:15:01,297 --> 01:15:03,499 - Simples assim. 1683 01:15:03,499 --> 01:15:04,801 - Mas eu só... 1684 01:15:05,635 --> 01:15:08,538 (Olívia se calando) 1685 01:15:10,640 --> 01:15:12,642 - Seus malandros. 1686 01:15:14,711 --> 01:15:17,947 - [Lucy] Ah, o que fizemos? 1687 01:15:17,947 --> 01:15:19,482 - [Milo] O que isso significa? 1688 01:15:20,449 --> 01:15:22,151 - [Lucy] Ainda não sei. 1689 01:15:22,151 --> 01:15:23,119 (Milo latindo) 1690 01:15:23,119 --> 01:15:24,688 - [Milo] Os humanos são confusos. 1691 01:15:24,688 --> 01:15:27,023 - [Lucy] Sim, eles fazem uma coisa, 1692 01:15:27,023 --> 01:15:27,957 depois outro, (Lucy latindo) 1693 01:15:27,957 --> 01:15:29,859 então de volta à mesma coisa. 1694 01:15:29,859 --> 01:15:34,197 Eles nunca dizem o que querem dizer e então eles são muito honestos. 1695 01:15:34,197 --> 01:15:35,665 - [Milo] Estou feliz por ser um cachorro. 1696 01:15:36,800 --> 01:15:39,402 - Eu também. (Lucy latindo) 1697 01:15:44,107 --> 01:15:46,743 (música suave) 1698 01:15:54,150 --> 01:15:54,984 - Vá em frente. 1699 01:15:54,984 --> 01:15:55,885 O que ele disse? 1700 01:15:57,854 --> 01:15:58,755 - Eu disse não. 1701 01:16:01,257 --> 01:16:03,226 - Você realmente não tem que fazer isso. 1702 01:16:03,226 --> 01:16:04,327 Você sabe? 1703 01:16:04,327 --> 01:16:05,161 - Eu fiz. 1704 01:16:05,161 --> 01:16:06,229 Eu fiz, realmente. 1705 01:16:06,229 --> 01:16:07,330 E você estava certo. 1706 01:16:07,330 --> 01:16:09,165 Quero dizer, isso é muito cedo, 1707 01:16:09,165 --> 01:16:11,167 e eu realmente não quero ir de qualquer maneira. 1708 01:16:12,568 --> 01:16:13,402 Mas... 1709 01:16:13,402 --> 01:16:15,071 - Mas, mas, mas o quê? 1710 01:16:15,071 --> 01:16:17,874 - Disseram que posso trabalhar remotamente como supervisor. 1711 01:16:17,874 --> 01:16:18,808 - Realmente? 1712 01:16:20,409 --> 01:16:21,811 Vá em frente então, o que isso implicará? 1713 01:16:21,811 --> 01:16:23,079 - Bem, você sabe 1714 01:16:23,079 --> 01:16:24,047 Eu estive lá por anos para que eu possa escolher 1715 01:16:24,047 --> 01:16:25,815 e escolher as contas que eu quiser 1716 01:16:25,815 --> 01:16:28,317 e apenas dar-lhes conselhos como e quando eles precisarem. 1717 01:16:28,317 --> 01:16:30,620 E eu não vou estar único responsável. 1718 01:16:30,620 --> 01:16:31,587 - Isso é incrível. 1719 01:16:31,587 --> 01:16:34,924 (Theo e Olivia rindo) 1720 01:16:34,924 --> 01:16:37,093 (lábios estalando) 1721 01:16:37,093 --> 01:16:39,495 - [Milo] Ah, isso de novo não. 1722 01:16:40,830 --> 01:16:42,565 - [Lucy] É melhor você acostume-se com isso 1723 01:16:42,565 --> 01:16:45,568 porque isso vai acontecem com muito mais frequência. 1724 01:17:09,693 --> 01:17:12,428 (porta batendo) 1725 01:17:13,763 --> 01:17:14,964 - Milo. 1726 01:17:14,964 --> 01:17:17,133 Lúcia. 1727 01:17:17,133 --> 01:17:19,202 (saco farfalhar) 1728 01:17:19,202 --> 01:17:22,806 Algumas delícias para você. (assobios) 1729 01:17:22,806 --> 01:17:26,042 Milo? Lúcia? 1730 01:17:27,443 --> 01:17:30,446 (Olívia assobiando) 1731 01:17:33,549 --> 01:17:36,119 Milo? Lúcia? 1732 01:17:37,320 --> 01:17:39,823 - [Maisie] Sim. Só um minuto. 1733 01:17:39,823 --> 01:17:42,926 -Maisie, é você? 1734 01:17:42,926 --> 01:17:44,193 - [Maisie] Sim. Sim. 1735 01:17:44,193 --> 01:17:46,395 Você poderia apenas talvez nos dê um minuto? 1736 01:17:46,395 --> 01:17:47,797 - OK. Um minuto. 1737 01:17:49,833 --> 01:17:50,900 - [Maisie] Ok. 1738 01:17:50,900 --> 01:17:51,801 Vocês estão prontos? 1739 01:17:53,937 --> 01:17:54,838 - Estou entrando. 1740 01:17:56,172 --> 01:17:58,307 (porta batendo) 1741 01:17:58,307 --> 01:18:00,877 (música extravagante) 1742 01:18:00,877 --> 01:18:02,678 - O que você acha? 1743 01:18:02,678 --> 01:18:05,581 (Olívia rindo) 1744 01:18:08,484 --> 01:18:10,153 - Muito interessante. 1745 01:18:10,153 --> 01:18:11,821 - [Milo] Eu disse que ela iria odiar. 1746 01:18:12,789 --> 01:18:14,390 - Não odeia. 1747 01:18:14,390 --> 01:18:15,792 É Romeu e Julieta. 1748 01:18:16,592 --> 01:18:17,961 - (risos) Eu posso ver. 1749 01:18:18,962 --> 01:18:20,129 - [Milo] Ela não gosta disso. 1750 01:18:20,129 --> 01:18:22,565 Agora me sinto bobo nisso. 1751 01:18:22,565 --> 01:18:23,800 - Você parece bem. 1752 01:18:23,800 --> 01:18:26,836 E ela simplesmente não ainda não tinha as falas. 1753 01:18:26,836 --> 01:18:29,873 - [Milo] Luz suave através janela quebrada no leste. 1754 01:18:29,873 --> 01:18:31,875 E Julieta está ao sol. 1755 01:18:31,875 --> 01:18:36,579 - [Milo] Romeu, Romeu, onde pois és tu, meu Romeu? 1756 01:18:36,579 --> 01:18:37,513 - [Milo] Posso tirar isso agora? 1757 01:18:37,513 --> 01:18:39,482 Sinto-me como um jantar de cachorro. 1758 01:18:39,482 --> 01:18:41,717 Falando sobre o jantar. Hum. 1759 01:18:41,717 --> 01:18:44,553 - Sim. Você pode tirá-lo. 1760 01:18:45,488 --> 01:18:46,823 Então, o que você achou? 1761 01:18:48,157 --> 01:18:49,025 - Muito bem feito. 1762 01:18:49,025 --> 01:18:51,094 (mãos batendo palmas) 1763 01:18:51,094 --> 01:18:52,361 - Eles foram praticando o dia todo. 1764 01:18:52,361 --> 01:18:54,430 - [Milo] Praticando? Mais como tortura. 1765 01:18:54,430 --> 01:18:55,765 - Sim, posso dizer. 1766 01:18:55,765 --> 01:18:57,967 - Então eles conseguiram é palavra por palavra? 1767 01:19:00,036 --> 01:19:01,470 - Eu penso que sim. 1768 01:19:01,470 --> 01:19:02,405 - [Lucy] Bem, isso é exatamente 1769 01:19:02,405 --> 01:19:03,739 como Willy Shakespeare escreveu, 1770 01:19:03,739 --> 01:19:05,641 e tenho certeza que ele era um husky. 1771 01:19:07,944 --> 01:19:09,545 - Devemos conseguir isso limpo então rápido 1772 01:19:09,545 --> 01:19:10,746 antes de Theo voltar para casa? 1773 01:19:10,746 --> 01:19:12,015 - Sim. 1774 01:19:12,015 --> 01:19:12,916 Boa ideia. 1775 01:19:13,749 --> 01:19:15,718 Você se saiu muito bem, Lúcia. 1776 01:19:15,718 --> 01:19:16,685 - [Lucy] Eu sei. 1777 01:19:16,685 --> 01:19:18,554 Eu nasci para o palco. 1778 01:19:19,355 --> 01:19:21,190 (Maisie rindo) 1779 01:19:21,190 --> 01:19:23,626 - No que eu me meti? 1780 01:19:24,994 --> 01:19:28,231 (música suave e brilhante) 1781 01:19:33,302 --> 01:19:35,204 - Tenho notícias incríveis. 1782 01:19:36,172 --> 01:19:37,306 - Certo. 1783 01:19:37,306 --> 01:19:38,975 Você limpa isso acordo super rápido. 1784 01:19:38,975 --> 01:19:39,876 Aí estão as guloseimas. 1785 01:19:39,876 --> 01:19:41,144 Eu vou distraí-lo. 1786 01:19:43,212 --> 01:19:44,313 (porta batendo) 1787 01:19:44,313 --> 01:19:46,916 Ei, você chegou em casa mais cedo. 1788 01:19:49,652 --> 01:19:50,686 (lábios estalando) 1789 01:19:50,686 --> 01:19:53,322 Então, quais são essas notícias incríveis? 1790 01:19:55,291 --> 01:19:56,192 - Dê uma olhada. 1791 01:20:05,434 --> 01:20:06,569 - Você conseguiu. 1792 01:20:06,569 --> 01:20:07,403 - Eu fiz isso. 1793 01:20:07,403 --> 01:20:08,437 - Ah, isso é fantástico. 1794 01:20:08,437 --> 01:20:09,338 Oh. 1795 01:20:11,274 --> 01:20:14,510 Então, quando eles são vai publicá-lo? 1796 01:20:14,510 --> 01:20:16,846 - Bem, eu tenho que ir para a cidade, obviamente, 1797 01:20:16,846 --> 01:20:18,014 para assinar o contrato primeiro. 1798 01:20:18,014 --> 01:20:20,816 Mas eu acho que é será o outono. 1799 01:20:23,219 --> 01:20:26,289 - Qual é a sensação gostaria de ser escritor? 1800 01:20:26,289 --> 01:20:27,490 - Eu não posso acreditar. 1801 01:20:27,490 --> 01:20:29,458 Estou muito grato por eles terem gostado. 1802 01:20:31,961 --> 01:20:32,962 Não foi absorvido. 1803 01:20:33,829 --> 01:20:34,763 Estou tão chocado. 1804 01:20:34,763 --> 01:20:36,165 Estou tão feliz que eles gostaram. 1805 01:20:38,401 --> 01:20:39,936 Eu só espero que os críticos gosta, sabe? 1806 01:20:39,936 --> 01:20:42,471 Porque está tão distante do que estou acostumado a fazer. 1807 01:20:44,173 --> 01:20:46,943 - Não importa o que os críticos pensam, Theo, 1808 01:20:46,943 --> 01:20:50,746 contanto que você goste, isso é tudo que importa. 1809 01:20:52,248 --> 01:20:54,250 (lábios estalando) 1810 01:20:54,250 --> 01:20:55,084 - Bem, obrigado. 1811 01:20:55,084 --> 01:20:55,885 Esse é um bom ponto. 1812 01:20:56,785 --> 01:20:59,288 Sim, apenas, estou muito feliz 1813 01:20:59,288 --> 01:21:00,789 que eu tenho que compartilhar com você. 1814 01:21:01,925 --> 01:21:04,760 E falando sobre compartilhando as boas novas. 1815 01:21:04,760 --> 01:21:06,262 Onde estão Milo e Lucy? 1816 01:21:06,262 --> 01:21:08,597 Tipo, eles são as estrelas. eu preciso compartilhar com eles. 1817 01:21:08,597 --> 01:21:12,068 - Tenho certeza que eles estão por perto aqui em algum lugar. (risos) 1818 01:21:14,637 --> 01:21:15,538 - O que foi isso? 1819 01:21:15,538 --> 01:21:16,572 (música divertida e caprichosa) 1820 01:21:16,572 --> 01:21:17,406 - Eu não ouvi nada. 1821 01:21:17,406 --> 01:21:18,241 - [Lucy] Eu sou uma estrela. 1822 01:21:18,241 --> 01:21:19,575 - Oh meu Deus, Lúcia, 1823 01:21:19,575 --> 01:21:21,710 - [Lucy] Não estou fabulosa? 1824 01:21:21,710 --> 01:21:23,179 O que? 1825 01:21:23,179 --> 01:21:24,981 Não posso visitar Shakespeare. 1826 01:21:30,819 --> 01:21:31,720 - Maisie. 1827 01:21:33,489 --> 01:21:38,127 - É "Romeu e Julieta." (risos) 1828 01:21:38,127 --> 01:21:39,528 - Onde está Romeu? 1829 01:21:41,697 --> 01:21:44,300 - [Milo] Alguém fez chamar pela estrela? 1830 01:21:44,300 --> 01:21:47,203 - [Lucy] Bem, vamos lá esse show (clica na língua) 1831 01:21:47,203 --> 01:21:48,071 na estrada. 1832 01:21:48,071 --> 01:21:51,440 (música festiva alegre)